Vertaling van "certainty in related " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

principle of legal certainty [ certainty of law | legal certainty | legal security | principle of equality and legal certainty ]
principe de sécurité juridique [ certitude juridique | principe d'égalité et de sécurité juridique | sécurité juridique ]

certainty of law | legal certainty | legal security
sécurité juridique

requirement of certainty | principle of legal certainty
principe de précision de la base légale | principe de la précision et de la clarté de la loi pénale | principe de la précision des normes pénales | principe de la précision | principe de précision

decision making under certainty | decision under certainty
décision dans la certitude | décision en avenir certain | décision en situation de certitude | décision en état de certitude | décision en certitude

principle of clarity and definiteness | principle of legal certainty | principle of precision
principe de la précision

principle of legal certainty
principe de sécurité juridique

labour relations [ employment relations | industrial relations | occupational relations | professional relations ]
relation du travail [ relation professionnelle ]

economic relations [ financial relations | International economic relations(STW) ]
relation économique [ relation financière ]

related protection right | related right
droit de protection voisin | droit voisin

tobacco-related death (1) | smoking-related death (2)
décès lié au tabagisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) In addition, in order to ensure legal certainty, provisions relating to an area closure for the protection of juvenile haddock in ICES division VIb should be amended.
(4) En outre, afin de garantir la sécurité juridique, il convient de modifier les dispositions prévoyant une fermeture de zone destinée à protéger l'églefin juvénile dans la division CIEM VI b.

The proclamation of the treaty will give Ottawa and Victoria, as well as others, certainty in relation to over 23,000 square kilometres of territory presently encumbered by Nisga'a title and rights.
La proclamation du traité donnera à Ottawa et à Victoria, ainsi qu'à d'autres, un titre certain à l'égard de plus de 23 000 km carrés de territoire qui sont présentement grevés par les titres et les droits nisga'as.

30. Welcomes the green paper on a 2030 framework for climate and energy policies, but insists that this be followed up with a legislative proposal including binding targets on CO2 reductions, energy efficiency and renewable sources of energy; insists that the Commission should come forward with a legislative proposal on monitoring, reporting and verification of greenhouse gas emissions from maritime transport; requests that the Commission come forward with a new binding renewable energy target for 2030 of up to 45 %, in order to guarantee investor certainty in related technologies;
30. accueille avec satisfaction le livre vert intitulé "Un cadre pour les politiques en matière de climat et d'énergie à l'horizon 2030" mais insiste pour que celui-ci soit suivi d'une proposition législative comprenant des objectifs contraignants en matière de réduction des émissions de CO2, d'efficacité énergétique et de sources d'énergie renouvelables; insiste pour que la Commission présente une proposition législative concernant la surveillance, la déclaration et la vérification des émissions de gaz à effet de serre provenant du transport maritime; demande à la Commission de présenter un nouvel objectif contraignant - jusqu'à 45% - en matière d'énergie renouvelable pour 2030, afin de garantir davantage de certitude aux investisseurs qui misent sur les technologies dans ce domaine;

23. Notes the recent Communication from the Commission on Renewable Energy but regrets its non-committal nature; requests the Commission to come forward with real proposals, including a new binding renewable energy target for 2030 in early 2013, in order to guarantee investor certainty in related technologies;
23. prend acte de la récente communication de la Commission sur les énergies renouvelables mais regrette la neutralité de son approche; demande à la Commission de présenter de véritables propositions pour le début 2013, notamment un nouvel objectif contraignant en matière d'énergies renouvelables d'ici 2030, afin de garantir davantage de certitude aux investisseurs qui misent sur les technologies dans ce domaine;

I think what we're trying to do is have certainty in relation to the legislation itself so that people who utilize the service know exactly what they are entitled to send through Canada Post.
Je pense que nous essayons de conférer à la loi la clarté nécessaire pour que les utilisateurs du service sachent exactement ce qu'ils ont le droit de confier à Postes Canada.

In addition, the German legislation in question is not updated frequently enough to provide manufacturers with sufficient legal certainty in relation to the applicable requirements for construction products.
Par ailleurs, la législation allemande en cause n’est pas actualisée aussi souvent qu’elle le devrait, ce qui prive les fabricants d’une sécurité juridique suffisante en ce qui concerne les exigences applicables aux produits de construction.

These measures would increase legal certainty in relation to electoral processes as well as facilitating travel for Albanian citizens.
Ces mesures permettraient de renforcer la légalité des processus électoraux et de faciliter les déplacements des citoyens albanais à l'étranger.

Thirdly, most importantly, there is no agreed-on level of any drug or drugs or combinations with alcohol that the science or this legislation establishes as a limit above which driving is prohibited because it is properly and scientifically deemed that the driver's ability to drive is impaired (0920) Given this lack of scientific certainty in relating the test results to the time of driving, the danger of false positives that can misidentify the source of the test result, and the lack of a specific level of allowable drug in the body at the time of driving, we have no additional reliable evidence to prosecute the offence of impaired driving.
Troisièmement, et c'est le plus important, on ne s'entend pas sur la concentration de drogues ou de mélange de drogues et d'alcool qui, du point de vue scientifique ou législatif, pourrait constituer le seuil au-delà duquel la conduite serait interdite parce qu'il aurait été prouvé scientifiquement qu'avec une telle concentration, le conducteur a les facultés affaiblies (0920) En absence de lien scientifiquement certain entre les résultats des tests et le moment de la conduite et d'une concentration seuil précise et étant donné que d'autres sources peuvent donner de faux résultats positifs au test de dépistage, nous n'avons pas de preuves additionnelle fiables permettant de porter des accusations de conduite avec les facultés affaiblies.

On the other hand, the removal of barriers related to taxation and legal certainty is clearly the responsibility of the public sector. Although many tax-related barriers would lose relevance if investors were free to hold their securities within their chosen taxation regime, there remains a convincing argument in favour of harmonising the procedures for securities taxation as a further means to facilitate the integration of EU financial markets. Barriers related to legal certainty reflect more fundamental differences in the concepts of underlying national laws and would appear more difficult to remove than barriers in the other categories. Nevertheless, a partial solution seems to be available in the proposed EU Directive on collateral management (see IP/01/464 and MEMO/01/108), which is reflected by work currently underway at the Hague conference on private international law.
Une solution partielle semble toutefois être apportée par la proposition de directive concernant les garanties financières (voir IP/01/464 et MEMO/01/108), qui s'inscrit dans le cadre des travaux en cours à la Conférence de La Haye sur le droit international privé.

However, its role is still inadequately defined, in particular as regards information gathering, investigation and recovery; codification of those functions is necessary if there is to be certainty in relations between UCLAF and its national counterparts.**********
Son rôle reste toutefois encore insuffisamment défini, notamment en ce qui concerne les fonctions de récolte d'informations, d'enquête et de récupération: une codification de ces fonctions s'avère nécessaire, si l'on veut établir une certitude de relations entre l'UCLAF et les interlocuteurs nationaux.**********