Traduction de «certificate something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

offload something on to somebody [ unload something on to somebody ]
se décharger de quelque chose sur quelqu'un

get something for a song [ get something for next to nothing ]
obtenir quelque chose pour une bouchée de pain

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

share [ certificate of depository receipt | certificate of depository share receipt | certificate representing shares | depositary receipt | depository receipt | depository share receipt | share certificate | stock certificate | stocks(UNBIS) ]
action financière [ action | certificat d'actions | certificat représentatif d'actions | certificat représentatif de valeurs mobilières ]

approval [ certificate of compliance | certificate of conformity | COC | quality certificate | quality certification | approval marks(UNBIS) ]
homologation [ certificat de conformité | certificat de qualité | certification de qualité ]

ensure ship certificates and other official documents are valid | monitor the validity of ship's certificates | ensure validity of ship certificates | monitor the validity of ship certificates
surveiller la validité des certificats des navires

diploma [ Advanced Level | baccalaureate | certificate of proficiency | European baccalaureate | General Certificate of Secondary Education | university degree | School and training certificates(ECLAS) ]
diplôme [ baccalauréat | baccalauréat européen | certificat d'aptitude | diplôme universitaire | titre universitaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. An application for an EU certification mark shall also be refused if the public is liable to be misled as regards the character or the significance of the mark, in particular if it is likely to be taken to be something other than a certification mark.
2. Une demande de marque de certification de l'Union européenne est également refusée lorsque le public risque d'être induit en erreur sur le caractère ou la signification de la marque, notamment lorsque celle-ci est susceptible d'apparaître comme étant autre chose qu'une marque de certification.

Certification, something the federal government could be involved in, a national certification on the smart use of wood in construction could be implemented in a desirable way, I think.
Une certification, élément où le fédéral pourra être impliqué, une certification nationale sur l'utilisation intelligente du bois dans la construction pourrait aussi être mise en place d'une façon, je pense, souhaitable.

We have a Demeter certification, something that is recognized worldwide, that is in at least 45 countries.
Nous sommes certifiés Demeter. Demeter, c'est une certification qui est reconnue mondialement, c'est-à-dire dans au moins 45 pays.

A company could carry both certification regimes, and a CSA certification would tell someone something different about a company than would a FSC certification.
Une entreprise pourrait se prévaloir des deux régimes, et la certification CSA ne fournit pas les mêmes indications que celle du FSC au sujet d'une entreprise.

2. An application for a European certification mark shall also be refused if the public is liable to be misled as regards the character or the significance of the mark, in particular if it is likely to be taken to be something other than a certification mark.
2. La demande de marque européenne de certification est également rejetée lorsque le public risque d'être induit en erreur sur le caractère ou la signification de la marque, notamment lorsque celle-ci est susceptible d'apparaître comme étant autre chose qu'une marque de certification.

7. Calls on SGBs to create a registration system for players’ agents, accompanied by a code of conduct and a sanctioning mechanism; stresses the need to professionalise the occupation of players’ agent by means of a certificate or something similar;
7 demande aux organismes dirigeants du sport de mettre en place un système d'enregistrement des agents de joueurs, assorti d'un code de conduite et d'un mécanisme de sanctions; souligne la nécessité de professionnaliser le métier d'agent de joueur via la délivrance d'un diplôme ou d'un document apparenté;

Whilst the concern to ensure traceability is understandable, it is disproportionate to impose an endless series of requirements for certificates which may mean that something always remains to be complied with, notified, communicated or sent.
Même si le souci d'assurer la traçabilité est compréhensible, il n'est pas justifié de multiplier les demandes de certificats et d'obliger les opérateurs à avoir sans cesse à obtenir, à notifier, à communiquer ou à envoyer des informations.

In other words, there should be something equivalent to a birth certificate, something that is a civil procedure where all people have the same credentials.
Autrement dit, il devrait y avoir un équivalent du certificat de naissance, une procédure civile qui donnerait à tous les mêmes droits et privilèges.

The parents get something called a Certificate of Naturalization, and if they apply for you at the same time or somewhere down the line at any rate, children are issued something called a Certificate of Citizenship if they are minors.
Les parents obtiennent ce qu'on appelle un certificat de naturalisation, et s'ils font la demande pour vous en même temps ou à peu près à la même époque, les enfants reçoivent ce qu'on appelle un certificat de citoyenneté s'il s'agit de mineurs.