Traduction de «certified animals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

certified animals
animal certifié

certified animals
animaux certifiés

issue certificate related to animal products | issue certificates related to animal products | certify animal health | issue certificates for animal products
délivrer des certificats pour des produits d’origine animale

Certified animal scheme | CAS [Abbr.]
Régime de certification des animaux

appraise breaches of certified agreements | determine breaches of certified agreements | assess breaches of licence agreements | identify breaches of certified agreements
évaluer des violations d'accords de licence

certified lumber | certified wood | eco-certified wood | green-certified wood | green-certified lumber
bois certifié écologique | bois certifié | bois écocertifié

animal experimentation [ animal house (laboratory) | animal testing | experimentation on animals | laboratory animals | Laboratory animals(AGROVOC) | laboratory animals(UNBIS) ]
expérimentation animale [ animal de laboratoire | animalerie (laboratoire) | essais sur animaux ]

certify the performance of a veterinary procedure | verify the performance of veterinary procedures | certify the performance of veterinary procedures | produce accurate certification of veterinary procedures
certifier la réalisation de procédures vétérinaires

certified emission reduction | CER | certified emissions reduction | certified emission reduction unit
unité de réduction certifiée des émissions | URCE

certified check | marked check | certified bank check
chèque certifié | chèque visé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our research involving animals complies with CCAC guidelines, is approved by certified animal care committees wherever we carry out our research, and is ethical, responsible, and acceptable.
Nos recherches sur les animaux respectent les directives de CCAC, sont approuvées par les comités agréés de protection des animaux et reposent sur des principes d'éthique, de responsabilité et d'acceptabilité.

We also know that veterinarians responsible for inspecting and certifying animals, as well as analysts and agricultural officers, will lose their jobs.
On sait aussi que des vétérinaires responsables de l'inspection et de la certification des animaux, de même que des analystes et des agriculteurs, perdront aussi leurs emplois.

5. No payment shall be made by the Minister under section 3 in respect of any animal unless the Minister has first received a certificate signed by a veterinary inspector under the Animal Disease and Protection Act certifying that the animal died as a result of rabies.
5. Le ministre ne fera aucun paiement en vertu de l'article 3 pour un animal à moins qu'il n'ait d'abord reçu un certificat portant la signature d'un inspecteur vétérinaire, nommé en vertu de la Loi sur les maladies et la protection des animaux et attestant que l'animal est mort de la rage.

No funds flow from CIHR for research involving animals unless it meets the guidelines on the care and use of experimental animals developed by the Canadian Council on Animal Care and is also approved by a local animal care committee duly certified by the CCAC through its nationally recognized assessment program.
Les IRSC n'octroient aucun fonds aux activités de recherche effectuées sur des animaux à moins qu'elles ne soient conformes aux lignes directrices sur le soin et l'utilisation des animaux d'expérimentation élaborées par le Conseil de protection des animaux et qu'elles soient approuvées par un comité local de protection des animaux dûment homologué par le CCPA dans le cadre de son programme d'évaluation, qui est reconnu à l'échelle nationale.

3 b. Where the vaccine used is certified as safe for human consumption, subsequent slaughter of non-infected, vaccinated animals should be avoided.
3 bis. Dans les cas où le vaccin utilisé est certifié sans danger pour la consommation humaine, l'abattage ultérieur d'animaux vaccinés et non infectés doit être évité.

All people, not only those named as competent persons or on-site veterinary surgeons, should undergo a certified animal welfare course including the ethics of scientific and other experiments on animals.
Toutes les personnes et pas seulement celles qui sont mentionnées en tant que personnes compétentes ou en tant que vétérinaires opérant sur place devraient suivre un cours, sanctionné par un diplôme, sur le bien-être des animaux, y compris sur l'éthique des expériences scientifiques et autres effectuées sur des animaux.

(aa) 'certified breeding animals' means animals intended for breeding for which a herd-book certificate has been issued.
a bis) "reproducteur certifié": un animal destiné à la reproduction, pour lequel un certificat d'inscription au livre généalogique est délivré;

A single veterinarian working in any of the Member States may be involved in certifying either live animals or animal products as fit for travel or export and in so doing may, through lack of knowledge or experience, facilitate the spread of disease, which may in turn affect both animals and humans, through the food chain or zoonoses.
Un vétérinaire exerçant dans n'importe lequel d'entre les États membres peut être amené à certifier que des animaux vivants ou des produits animaux sont aptes au voyage ou à l'exportation et, ce faisant, risque, par manque de connaissances ou d'expérience, de faciliter la diffusion d'une maladie, ce qui risque à son tour d'affecter à la fois animaux et êtres humains à travers la chaîne alimentaire ou des zoonoses.

Where such measures are in place, in seems unnecessary to impose the more technical requirement of the date-based export scheme and the certified animal scheme to the domestic market; hence, Amendment No 53.
Lorsque de telles mesures sont en place, il semble inutile d'imposer au marché national la contrainte plus technique du système d'exportation basé sur la date et le système d'animaux certifiés ; d'où l'amendement 53.

The Commission also authorised the Belgian Government to cover the cost of laboratory analyses to detect dioxins in animals, and to certify animals and products as wholesome.
La Commission a également autorisé la prise en charge par l'Etat belge des coûts des analyses effectuées aussi bien dans le cadre du contrôle des animaux que dans le cadre de la certification des animaux et de leurs produits dérivés.