Traduction de «cfia had already » (Anglais → Français) :

You talked about the approval for B.C. Blue Mountain taking a long time to get CFIA approval, when it had already been an approved plant before.
Vous avez dit que B.C. Blue Mountain avait mis longtemps à obtenir l'approbation de l'ACIA alors que l'exploitation de cet abattoir avait déjà été approuvée par le passé.

Minister, you know from the debates we've had and from the panels we've been on that the opposition and the food inspectors union have said repeatedly that CFIA already has all the powers it needs to obtain important documents from companies such as XL Foods.
Selon les débats que nous avons eus et les comités dont nous avons fait partie, monsieur le ministre, vous savez que l'opposition et le syndicat des inspecteurs des aliments ne cessent d'affirmer que l’ACIA possède déjà tous les pouvoirs dont elle a besoin pour obtenir les documents importants d'entreprises comme XL.

As British Columbians came to give their testimony to the agriculture committee, the CFIA had already wrapped up its report and sent it out.
Au moment où les Britanno-Colombiens témoignaient devant le Comité de l'agriculture, l'ACIA avait déjà mis la dernière main à son rapport et l'avait déjà envoyé.

To the NFU representatives, in your presentation you said the CFIA had already caused many expensive problems, for both Canadian farmers and consumers.
Les représentants du SNC ont dit dans leur exposé que l'ACIA avait été à l'origine de nombre de problèmes très coûteux à la fois pour les producteurs agricoles et pour les consommateurs du Canada.