Vertaling van "cfia inspectors could " (Engels → Frans) :

We feel that, en light of the current situation, CFIA inspectors could visit the abattoir to ensure minimum standards, as Mr. Dessureault suggested earlier, in order to allow this slaughter capacity to be quickly exploited.
Nous, ce qu'on croit, c'est que dans la situation actuelle, il pourrait y avoir des gens de l'Agence canadienne qui viennent s'assurer des standards, un standard minimum, comme M. Dessureault le disait tantôt, mais pour permettre rapidement l'utilisation de cette capacité d'abattage.

This would ensure that an individual inspector could not decide on his or her own to exercise the powers set out in clause 24, without first convincing the CFIA officials that the powers are needed and putting on file the documentation setting out the basis for the reasons to believe.
Cela assurerait qu'un inspecteur ne peut pas décider de son propre chef d'exercer les pouvoirs prescrits à l'article 24 sans d'abord convaincre les représentants de l'ACIA de la nécessité d'exercer ces pouvoirs et leur soumettre la documentation sur laquelle il se fonde.

I have really struggled to understand how a $62 million investment into the CFIA and the hiring of an additional 200 inspectors could be anything but a step forward, a step to further protect Canadians.
J'ai vraiment du mal à comprendre comment un investissement de 62 millions de dollars dans l'ACIA et l'embauche de 200 inspecteurs pourraient constituer autre chose qu'un pas dans la bonne direction, soit un pas de plus pour protéger les Canadiens.

The product is in the country, and CFIA inspectors could be in a situation where they're chasing the product as opposed to having the ability to stop it at the border, before it enters.
Le produit est introduit au pays, et les inspecteurs de l'ACIA se mettent à sa recherche au lieu de l'intercepter à la frontière.

For example, an inspector could come from China, accompanied by CFIA, make the inspection, and fill out the forms.
Par exemple, un inspecteur pourrait venir de la Chine, accompagné par un agent de l'ACIA, faire les inspections, et remplir les formulaires.