Vertaling van "cga-canada sitting here " (Engels → Frans) :

That has to do with the very real differences in the various regions of Canada and how the things that we can sit here and propose will impact differently on different parts of Canada, and particularly in the North.
Cela touche aux différences réelles qu'il y a entre les diverses régions du Canada, et aux répercussions différentes que tout ce que nous pouvons proposer ici auront sur différentes régions du Canada, et particulièrement le Nord.

I would have liked to see CGA-Canada sitting here so that you can rebut them and answer any of their concerns; however, I suspect they will be appearing before us later today.
J'aimerais que des représentants de la CGA-Canada soient ici pour que vous puissiez réfuter cet argument et répondre à leurs préoccupations; quoi qu'il en soit, je crois qu'ils comparaîtront à notre comité un peu plus tard aujourd'hui.

It does not sit well with me but they received a mandate from their constituents to sit in the House of Commons of Canada and they have a right to sit here.
Ce n'est pas une chose que j'apprécie, mais ils ont reçu mandat de leurs électeurs pour siéger à la Chambre des communes du Canada et ils ont le droit d'être ici.

There is a thirst for the truth, whether I am sitting in a workshop in Africa or sitting here in Canada.
Il y a une soif de vérité, que je sois assise dans un atelier en Afrique ou que je me trouve ici au Canada.

Are we to sit here and they to sit there saying that this is good for Canada?
Va-t-on se faire dire ici que c'est bon pour le Canada?