Vertaling van "cgd has until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

monitor client until transfer to hospital | monitor patients on the way to hospital | examine patient until transfer to hospital | monitor patients during transfer to hospital
surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital

capital gains distribution | distribution of a certain percentage of company profits to workers | excess profit sharing | share in increased capital | surplus profit sharing | CGD [Abbr.]
Participation des travailleurs à l'accroissement des valeurs d'actif des entreprises dû à l'autofinancement

Waste Management Committee | CGD [Abbr.]
Comité en matière de gestion des déchets | CGD [Abbr.]

chronic granulomatous disease | CGD [Abbr.]
maladie granulomateuse chronique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Portugal shall submit the names of two or more persons to the Commission for approval as Divestiture Trustee no later than [.], in the event that CGD has until then not yet entered into a final binding sale and purchase agreement for Caixa Seguros.
Le Portugal présentera les noms de deux personnes ou plus à la Commission pour que celle-ci les approuve en tant que mandataires au plus tard [.], dans l’hypothèse où CGD n’a pas conclu de contrat ferme et définitif de vente et d’achat pour Caixa Seguros à cette date.

Portugal shall submit the names of two or more persons to the Commission for approval as Divestiture Trustee no later than [.], in the event that CGD has until then has not yet entered into a final binding sale of the remaining non-strategic holdings ([.])
Le Portugal présentera les noms de deux personnes ou plus à la Commission pour que celle-ci les approuve en tant que mandataires au plus tard [.], dans l’hypothèse où CGD n’a pas conclu de contrat ferme et définitif de vente des participations non stratégiques restantes à cette date ([.]).

If CGD has not completely divested the holdings described by [.], CGD shall on [.] appoint a Divestiture Trustee and grant an exclusive mandate to sell the remaining non-strategic holdings [.] until the [.] at the latest.
Si CGD n’a pas cédé intégralement les participations décrites d’ici [.], CGD [.] désigne un mandataire chargé de la cession et lui confie un mandat exclusif pour vendre les participations non stratégiques restantes [.] jusque [.] au plus tard.

If CGD has not entered into such an agreement by [.], CGD shall on [.] appoint a Divestiture Trustee and grant an exclusive mandate to sell the insurance business unit’s assets (estimated EUR [.] billion) [.] until the [.] at the latest.
En l’absence de signature d’un tel contrat à cette date, CGD [.] désigne un mandataire chargé de la cession et lui confie un mandat exclusif pour la vente des actifs de l’activité d’assurance (estimés à [.] milliard[s] d’EUR) [.] jusque [.] au plus tard.

The closure of [70-80] branches in Portugal from June 2012 until [.] forms part of a periodic optimization process to revaluate and rationalize CGD’s domestic retail footprint and is expected to result in yearly savings of EUR [0-5] million.
La fermeture de [70-80] agences au Portugal entre juin 2012 et [.] s’inscrit dans un processus d’optimisation périodique pour réévaluer et rationaliser l’empreinte nationale des activités de détail de CGD et devrait permettre des économies annuelles de [0-5] million(s) d’EUR.