Vertaling van "ch-47 does then " (Engels → Frans) :

Senator Chalifoux: So does that mean, then, that what we have here in clause 47.1 is the inclusion and exclusion?
Le sénateur Chalifoux: Est-ce que cela signifie donc que ce que nous avons ici, à l'article 47.1, est l'inclusion et l'exclusion?

When Bell makes a helicopter that will do what the Canadian Forces needs to do like the CH-47 does, then we would probably consider buying a helicopter from Bell.
Lorsque Bell fabriquera un hélicoptère qui répondra comme le CH-47 aux besoins des Forces canadiennes, nous envisagerons probablement d'acheter des hélicoptères à Bell.

If the two units are then tested at 47 and 51 watts, the model does not qualify as ENERGY STAR–even though the average is 49 watts– because one of the values (51) exceeds the ENERGY STAR specification.
Si on mesure 47 et 51 watts en testant deux équipements d'un même modèle, celui-ci n'obtient pas le label ENERGY STAR — même si la moyenne des mesures est de 49 watts — car l'un des mesures (51) ne respecte pas les spécifications ENERGY STAR.

If the two units are then tested at 47 and 49 watts, the model does qualify as ENERGY STAR because both values meet the ENERGY STAR specification of 50 watts.
Si on mesure 47 et 49 watts en testant deux équipements d'un même modèle, celui-ci obtient le label ENERGY STAR car les deux valeurs respectent les spécifications ENERGY STAR (50 watts).

If Bill C-47 does not meet our expectations, then we will have to fight against it and do everything we can to defeat it.
Si le projet de loi C-47 ne répond pas à cela, on va se battre contre, on va évidemment tout faire pour qu'il ne soit pas adopté.