Under the system for the stabilization of export earnings (Stabex), the Commission has decided to grant the following advances on transfers on the basis of 1988 exports : ACP State Product Amount (ECU million) Equatorial Guinea Cocoa O,9 Senegal Groundnut products 0,4 Chad Cotton 3 The advances are to be considered as part of the total amount due for the 1988 application year.
En application du système de stabilisation des recettes d'exportation (STABEX), la Commission vient de décider des avances sur transferts au titre des exportations pendant l'année 1988 suivantes : Etat ACP Produit Montant (millions d'ECU) -------- ------- ------------------------ Guinee Equatoriale Cacao 0,9 Senegal produits de l'arachide 0,4 Tchad Coton 3 Ces avances sont à considérer comme la partie d'un total dû pour l'année d'application 1988.