Traduction de «chain and alternate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

alternating half hitch chain | button hole chain
petite chaîne

chain with a bucket on every alternate link
chaîne portant un godet sur tous les deux maillons

alternative chain-stitch and lock-stitch seams
coutures à point de chaînette et point de navette alternées

Progressive cavitating leukoencephalopathy has characteristics of acute episodes of neurological deficit (ataxia, dysarthria, seizures) with irritability and opisthotonus followed by either steady deterioration or alternating periods of rapid progres
leucoencéphalopathie cavitaire progressive

alternating chain
chaîne alternée

alternate route | alternation | alternative route | alternative routing | re-routing
acheminement par voie détournée | détournement | voie d'acheminement détournée

a.c.generation | a.c.generation system | AC generation | AC generation system | alternate current generation | alternate current generation system | alternating current generation | alternating current generation system
génération alternative

alternative treatments for orthopaedic conditions | orthopaedic treatment-alternatives | orthopaedic treatment alternative | orthopaedic treatment alternatives
traitements orthopédiques alternatifs

Alternating-pressure chair cushion system
système de coussin de chaise à pression alternée

Alternating-pressure chair cushion, reusable
coussin de chaise réutilisable à pression alternée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Value chains for these technologies and alternative fuels are not sufficiently developed and must be accelerated to demonstration scale.
Les chaînes de valeur pour ces technologies et ces combustibles de substitution ne sont pas suffisamment développées et leur développement doit être accéléré pour atteindre le stade de la démonstration.

Activities shall focus on research, development and full scale demonstration of technologies and value chains to make bioenergy and other alternative fuels more competitive and sustainable for power and heat and for surface, maritime and air transport, with potential for more efficient energy conversion, to reduce time to market for hydrogen and fuel cells and to bring new options showing long-term potential to maturity.
Les activités se concentrent sur la recherche, le développement et la démonstration en grandeur réelle de technologies et de chaînes de valeur visant à renforcer la compétitivité et la durabilité des bioénergies et des autres combustibles de substitution pour l'électricité et le chauffage, ainsi que les transports terrestres, maritimes et aériens offrant des possibilités de conversion énergétique plus efficace, à réduire les délais de mise sur le marché des piles à hydrogène et à combustible et à proposer de nouvelles possibilités présentant des perspectives de maturité à long terme.

The focus of activities shall be to reduce resource consumption, particularly fossil fuels, greenhouse gas emissions and noise levels, as well as to improve transport and vehicle efficiency; to accelerate the development, manufacturing and deployment of a new generation of clean (electric, hydrogen and other low or zero emission) vehicles, including through breakthroughs and optimisation in engines, energy storage and infrastructure; to explore and exploit the potential of alternative and sustainable fuels and innovative and more efficient propulsion and operating systems, including fuel infrastructure and charging; to optimise the planning and use of infrastructures, by means of intelligent transport systems, logistics, and smart equipment; and to increase the use of demand management and public and non-motorised transport, and of intermodal mobility chains, particularly in urban areas.
Les activités visent prioritairement à réduire la consommation de ressources, en particulier les combustibles fossiles, les émissions de gaz à effet de serre et les niveaux de bruit ainsi qu'à améliorer l'efficacité énergétique des transports et des véhicules; à accélérer le développement, la fabrication et le déploiement d'une nouvelle génération de véhicules propres (électriques ou à l'hydrogène et autres véhicules à émissions faibles ou nulles), notamment grâce à des avancées et à une optimisation sur le plan des moteurs, du stockage d'énergie et des infrastructures; à étudier et à exploiter le potentiel des carburants durables et de substitution et des systèmes de propulsion et d'exploitation innovants et plus efficaces, y compris l'infrastructure de distribution des carburants et les techniques de charge; à optimiser la planification et l'utilisation des infrastructures au moyen de systèmes de transport et d'équipements intelligents ainsi que de la logistique; et à accroître le recours à la gestion de la demande et aux transports publics et non motorisés ainsi qu'aux chaînes de mobilité intermodale, en particulier dans les zones urbaines.

Examples of financial innovations that can make the EU capital markets broader and deeper include: crowdfunding and other alternative funding tools; supply chain finance; online shareholder voting; and the possible application of block chain technology in post-trading.
Parmi les innovations financières susceptibles d'élargir et d'approfondir les marchés des capitaux de l'UE, citons le financement participatif et les autres instruments de financement non conventionnels, le financement de la chaîne d'approvisionnement, le vote en ligne des actionnaires et l'application éventuelle au post-marché de la technologie de la chaîne de blocs (blockchain).

We think, particularly with issues within a supply chain, that alternative dispute resolution ought to be a very readily available option.
Nous pensons, en particulier concernant les problèmes à l'intérieur d'une chaîne d'approvisionnement, qu'un mécanisme extrajudiciaire devrait être une option facilement accessible.

But if indeed civilian workers are going to lose their jobs to outsourcing or alternate service deliveries, we as a committee—I would assume, or I stand corrected—should be able to provide some sort of recommendation that states if the department indeed moves to alternate service delivery as it relates to the supply chain, those employees who were previously attached to that chain must be taken care of in some manner.
Mais si vraiment les civils doivent perdre leur emploi à cause de la sous-traitance ou de la diversification des modes de prestation des services, nous, en tant que comité—je le présume, ou reprenez-moi si j'ai tort—nous devrions pouvoir recommander que, si le ministère diversifie les modes de prestation des services pour la chaîne d'approvisionnement, les employés qui faisaient partie de cette chaîne reçoivent de l'aide d'une façon ou d'une autre.

The second casualty is the front-line health care worker who must implement drug conservation strategies to make what they have go further; find an alternate supply, either somewhere within our Canadian borders or even beyond them into the global supply chain; identify sources of alternative treatments, if a supply of that alternate medication is still available; manage the risk to medication safety that a new product introduces into their facility; and above all, face the challenging ethical dilemmas of deciding who gets the last vial and, most importantly, who does not.
La deuxième victime est le travailleur des soins de santé de première ligne qui doit recourir à des stratégies de conservation des médicaments afin de faire plus avec ce qu'ils ont; trouver des sources d'approvisionnement de rechange au Canada ou même à l'étranger; trouver des sources capables d'offrir des traitements de rechange, pour peu que ces médicaments soient encore disponibles; gérer les risques relatifs à l'innocuité des nouveaux produits; et, par-dessus tout, faire face au dilemme éthique qu'est celui de décider qui obtiendra la dernière dose et, surtout, qui devra s'en passer.

Factors such as the number of actors in the supply chain, their homogeneity or heterogeneity, the existence of ongoing substitution efforts and information on potential alternatives and the expected complexity of the preparation of the analysis of alternatives should be taken into account.
Il y a lieu de prendre en considération des facteurs tels que le nombre d’acteurs dans la chaîne d’approvisionnement, leur homogénéité ou hétérogénéité, l’existence de travaux en cours en vue de remplacer les substances en cause, les informations disponibles sur les éventuelles solutions de remplacement ainsi que la complexité prévisible de la préparation de leur analyse.

There has been some discussion around here of people saying, " Are you anticipating a shortage, six or nine months out, of an active ingredient?" If a manufacturer is seeing a shortage of an active ingredient six or nine months out, they will work in the context of their supply chain and alternate sources to mitigate that shortage so it never becomes a shortage.
Certaines personnes demandent si nous prévoyons les pénuries d'un ingrédient actif pour les six ou neuf prochains mois. Si un fabricant prévoit manquer d'un ingrédient au cours des six ou neuf prochains mois, il travaillera dans le contexte de sa chaîne d'approvisionnement et auprès de ses sources de remplacement pour éviter la pénurie.

The way they treat our veterans and our current military personnel, as well as the way they look at alternate service deliveries for the supply chain, completely destroys the hopes and aspirations of people in the civilian workforce such as the members of UNDE, the Union of National Defence Employees, who work on the bases.
Il est honteux qu'ils traitent ainsi nos anciens combattants et nos effectifs militaires actuels. En cherchant d'autres moyens d'assurer les services, ils anéantissent entièrement les espoirs et les aspirations des employés civils, comme les membres de l'UEDN, l'Union des employés de la Défense nationale, qui travaillent dans les bases.