The Working Group’s terms of reference required it to consider access to elevators, rail, ports and producer rail cars, the organization and funding of market development and research activities, delivery of the Advance Payments Program, and any other business-related transitional issues relevant to the grain-marketing system, the transportation system, or the supply chain.
Le mandat du groupe de travail supposait que celui-ci s’interroge sur l’accès aux silos, aux chemins de fer, aux ports et aux wagons de producteurs, sur l’organisation et le financement d’activités de recherche et de développement de marchés, sur l’exécution du Programme des paiements anticipés et sur d’autres enjeux commerciaux liés au système de commercialisation des céréales, au système de transport et à la chaîne d’approvisionnement.