Traduction de «chain price index for consumption » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chain price index for consumption
indice des prix en chaîne de la consommation

chain price index for consumption excluding food and energy
indice des prix en chaîne de la consommation hors alimentation et énergie

chain price index for gross domestic product [ chain price index for GDP ]
indice des prix en chaîne du produit intérieur brut [ indice de prix en chaîne du PIB ]

consumption price deflator
déflateur des prix à la consommation

consumption price deflator
indice de déflation des prix à la consommation

price-consumption curve
courbe consommation/prix

estimation of the consumption of fixed capital at current prices
évaluation de la consommation de capital fixe à prix courants

calculation of intermediate consumption at constant prices
calcul de la consommation intermédiaire à prix constants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While reduction of prices would increase consumption of energy, increased fuel efficiency and shifts in technology mix, caused by increased competition, can reduce emissions[3].
Si la diminution des prix devrait avoir pour effet une hausse de la consommation d’énergie, l’augmentation du rendement des combustibles et les changements de combinaison technologique découlant d’une concurrence accrue peuvent réduire les émissions[3].

The Chair: Especially with milk, we have various prices, the price for Canadian consumption, the price for surplus, in other words, the market.
Le président: Prenons le cas du lait. Il existe différents types de prix: le prix à la consommation au Canada, le prix pour le surplus, autrement dit le prix sur le marché.

current actual prices and actual consumption of energy.
les prix courants réels et la consommation réelle d'énergie.

(a) current actual prices and actual consumption of energy.
a) les prix courants réels et la consommation réelle d'énergie.

Mr. Speaker, I have a question about gas prices and gas consumption and obviously, therefore, the consumption of fossil fuels and what that means for our environment.
Monsieur le Président, j'ai une question au sujet du prix de l'essence et de la consommation d'essence et, évidemment, au sujet de la consommation de carburants fossiles et de ses effets sur notre environnement.

Does the member believe, as the member for Etobicoke—Lakeshore did and as the Liberals used to believe, that cutting gas taxes and lowering the price of gasoline is a bad idea because lowering gas prices will increase consumption and, therefore, it will be bad for the environment?
Croit-il, comme le député d'Etobicoke—Lakeshore l'a cru et comme les libéraux le croyaient, que le fait de réduire les taxes sur l'essence et le prix de l'essence est une mauvaise idée car cela en ferait augmenter la consommation, ce qui serait mauvais pour l'environnement?

I remember, for example, the member for Vancouver Centre in the previous Parliament voting against a motion that we put forward at the time to reduce gas taxes because she said that lowering gas taxes and gas prices would increase consumption which is bad for the environment.
Je me souviens par exemple que, pendant la législature précédente, la députée de Vancouver-Centre avait voté contre une motion que nous avions présentée à l'époque afin de réduire les taxes sur l'essence, car elle avait dit que cela abaisserait le prix de l'essence, que cela ferait augmenter la consommation d'essence, et que c'était mauvais pour l'environnement.

a large number of delegations noted that the prices and consumption of poultry meat had fallen since last year in their countries and that poultry stocks had increased; several delegations insisted on the need for rapid action to be taken to restore consumer confidence, increase prices and improve consumption; several delegations thought that a Community campaign to support the consumption of poultry meat should to be started immediately; several delegations wanted Community-financed market support measures to be able to take various forms - such as aid for private storage, aid for reduced supply, aid to poultry breeders, compensation for the destruction of hatching eggs and breeding animals - depending on the individual situation of the Member State concerned; The French and Polish delegations submitted written suggestions (7453/06, 7356/06) on possible measures to be adopted at Community level in response to the crisis in the poultry industry; some delegations were in favour of specific labelling of origin for poultry meat and products.
un grand nombre de délégations ont fait remarquer que les prix et la consommation de la viande de volaille avaient chuté dans leurs pays depuis l'année dernière et que les stocks de volaille avaient augmenté; plusieurs délégations ont insisté sur la nécessité d'une action rapide en vue de rétablir la confiance des consommateurs, d'augmenter les prix et de renforcer la consommation; plusieurs délégations estiment qu'il convient de lancer immédiatement une campagne au niveau de la Communauté afin de soutenir la consommation de viande de volaille; plusieurs délégations souhaitent que les mesures de soutien du marché financées par la Communauté puissent revêtir diverses formes - notamment des aides au stockage privé ou à la réduction de l'offre pour les éleveurs de volailles, l'indemnisation des actions de destruction des œufs à couver et des animaux reproducteurs - en fonction de la situation de l'État membre concerné. Les délégations française et polonaise ont transmis par écrit des suggestions (documents 7453/06 et 7356/06) concernant les mesures qui pourraient être adoptées au niveau de la Communauté afin de résoudre la crise dans l'industrie de la volaille; certaines délégations sont favorables à un étiquetage spécifique concernant l'origine de la viande de volaille et des produits à base de volaille.

current actual prices and actual consumption of energy.
prix courants effectifs et consommation énergétique effective.

There is a lack of effort to allow for consumers to understand the price of their consumption.
On constate aussi un manque de sensibilisation des consommateurs pour leur permettre de comprendre le prix de leur consommation.