Traduction de «chain saw operator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chain saw operator
opérateur de scie à chaîne [ opératrice de scie à chaîne ]

cut with chainsaw | using chain saw | operate chainsaw | use chain saw
faire fonctionner une tronçonneuse

chain saw cutting head | chain saw felling head | chain saw head(chainsawhead) | saw attachment | saw felling attachment | saw felling head | saw head attachment | saw head felling attachment | saw head(sawhead)
tête d'abattage à chaîne | tête d'abattage à chaîne coupante

chain saw [ chain-saw | power chain saw | powered chain saw | power saw | powered saw ]
scie à chaîne [ scie mécanique | scie à moteur | scie tronçonneuse | tronçonneuse | tronçonneuse à chaîne ]

saw head felling attachment [ saw head attachment | saw felling attachment | saw attachment | saw head | sawhead | chain saw cutting head | chain saw felling head | saw felling head | chain saw head | chainsaw head ]
tête d'abattage à chaîne coupante [ tête d'abattage à chaîne ]

machine saw operator | metal power saw operator | metal sawing machine operator | saw shop operator
opératrice sur machine à scier les métaux | opérateur sur machine à scier les métaux | opérateur sur machine à scier les métaux/opératrice sur machine à scier les métaux

production saw operator | resaw specialist | band saw operative | band saw operator
conductrice de scie à ruban | opératrice de scie à ruban | conducteur de ligne de sciage bois/conductrice de sciage bois | opérateur de scie à ruban/opératrice de scie à ruban

saw chain | chain saw chain | chain
chaîne coupante

chain milling | chain sawing
fraisage à la chaîne

dual chain felling head | dual chain saw feller unit
tête d'abattage à chaînes jumelées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hand-held motor-operated electric tools — Safety — Part 2-13: Particular requirements for chain saws
Outils électroportatifs à moteur — Sécurité — Partie 2-13: Règles particulières pour les scies à chaîne

The unfairness of this treatment is aggravated by the fact that members of other professions, including chain saw operators and musicians, are allowed to deduct the cost of their saw or of their musical instrument.
L'injustice de ce traitement est renforcé par le fait qu'il est permis aux membres d'autres professions, par exemple, les opérateurs de scie à chaîne et musiciens, de déduire le coût de leur scie ou de leur instrument de musique.

We see this as extremely unfair, since chain-saw operators and musicians can deduct the cost of their chain-saws and musical instruments.
Cela nous paraît parfaitement injuste puisque les opérateurs des scies mécaniques et les musiciens peuvent déduire le coût de leurs scies et de leurs instruments de musique.

Furthermore, I find this argument completely unfounded because musicians, chain saw operators and some office workers are allowed certain tax deductions.
Qui plus est, je trouve cet argument totalement dénué de fondement, car on donne certaines déductions fiscales au musiciens, aux opérateurs de scie à chaîne et à certains employés de bureaux.

We have the chain saw operators, and forestry workers, for example. To a certain extent, musicians and artists can also claim deductions for their instruments and tools. But mechanics cannot.
On pourrait parler des opérateurs de scie à chaîne, les travailleurs forestiers, et on pourrait parler des musiciens et des artistes qui, dans une certaine mesure également, peuvent déduire le coût de leurs outils et instruments, mais pas les mécaniciens.

- Protective boots for chain saw operators.
- Bottes de protection contre les chaînes de tronçonneuses

Chain saw operators and forestry workers can deduct the cost of their chain saw, oil and so forth.
Qu'il s'agisse des opérateurs de scie à chaîne ou des travailleurs forestiers, ils peuvent déduire le coût d'achat de leur scie mécanique, de l'huile, etc.