Traduction de «chair agreed unanimously » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to agree unanimously to the resolution
accepter la résolution à l'unanimité | adopter la résolution à l'unanimité | approuver à l'unanimité la résolution

unanimously agree
approuver à l'unanimité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Phillips: Madam Chair, on a point of order, the committee agreed unanimously to proceed clause by clause.
Le sénateur Phillips: Madame la présidente, j'aimerais invoquer le Règlement. Le comité a convenu à l'unanimité d'étudier le projet de loi, article par article.

Some hon. members: Agreed. The Chair: So it's agreed unanimously that we'll stay in order until 25 to the hour and then review where we are, or adjourn at that time.
Le président: Donc, nous consentons à l'unanimité à siéger jusqu'à 17 h 35, heure à laquelle nous examinerons où nous en sommes ou je lèverai la séance.

Today, at a meeting of the rapporteurs and representatives of all political groups, organised by the Chair of the Committee on Industry, Ms Niebler, we unanimously agreed to propose to begin the trialogue as early as possible, preferably in Strasbourg in the week starting 12 January 2009, considering the time constraints.
Lors d’une réunion des rapporteurs et des représentants de tous les groupes politiques, organisée aujourd’hui même par la présidente de la commission de l’industrie M Niebler, nous avons décidé à l’unanimité de proposer un lancement aussi rapide que possible du trilogue, de préférence à Strasbourg, dans la semaine du 12 janvier 2009 vu les contraintes de temps.

The ERG agreed unanimously to appoint Mrs R Hagman, Head of the Finnish regulatory authority FICORA as Vice Chair up to 30 June 2003, and Mr Van Heesvelde, Head of the Belgian regulatory authority BIPT, as Vice Chair from 1 July 2003.
Le groupe a décidé à l'unanimité de confier la vice-présidence à Mme R Hagman, qui dirige l'autorité réglementaire finlandaise FICORA, jusqu'au 30 Juin 2003, et à son homologue de l'autorité réglementaire belge BIPT, M. Van Heesvelde, à partir du 1 juillet 2003.

The Chair: It's been moved and seconded, enthusiastically, that John McKay be the vice-chair of the committee (Motion agreed to) The Chair: Carried unanimously.
Le président: Il est proposé et appuyé, avec enthousiasme, d'élire John McKay comme vice-président du comité (La motion est adoptée) Le président: C'est adopté à l'unanimité.

By a motion on report of the subcommittee on procedures, our steering committee, the committee on justice and legal affairs which I chair agreed unanimously to embark on a study of the subject matter of what has now become Bill C-46 which is presently before the House at second reading.
Par une motion adoptée sur présentation d'un rapport de notre sous-comité de la procédure, notre comité directeur, les membres du Comité de la justice et des affaires juridiques, que je préside, ont accepté à l'unanimité que nous entamions l'étude d'une question qui fait maintenant l'objet du projet de loi C-46, étudié par la Chambre à l'étape de la deuxième lecture.

It was unanimously agreed that the Committee on Constitutional Affairs chaired by our esteemed colleague Mr Napolitano, who is not a member of my group, should now draft a report on how we deal with the procedures for waiving immunity. That was a unanimous decision.
Il a été décidé, à l'unanimité, que la commission des affaires constitutionnelles, sous la présidence de notre estimé collègue Napolitano, qui ne fait pas partie de notre groupe, élaborerait un rapport sur la matière dont nous abordons la procédure de levée de l'immunité parlementaire. C'était là une décision unanime.