Vertaling van "chair before i recognize senator tkachuk " (Engels → Frans) :

The Chair: Before I recognize the next senator, on my list the next five speakers are Senator Tkachuk, Senator Segal, Senator Jaffer, Senator Andreychuk and Senator Joyal.
Le président : Avant de donner la parole au prochain sénateur, je vais énumérer les sénateurs qui figurent sur ma liste : le sénateur Tkachuk, le sénateur Segal, la sénatrice Jaffer, la sénatrice Andreychuk et le sénateur Joyal.

The Chair: Before I recognize Senator Tkachuk, senators, I have just been told that there is a vote at the House of Commons at 5:45 p.m., so the ministers will have to leave perhaps five minutes before that time.
La présidente : Avant de donner la parole au sénateur Tkachuk, sénateurs, je signale qu'on m'a prévenu de la tenue d'un vote aux Communes, à 17 h 45. Les ministres devront donc partir cinq minutes avant.

Other interventions were made by Senator Rompkey, the Deputy Leader of the Government, and Senator Cools before I recognized Senator Tkachuk for a second time.
Le sénateur Rompkey, leader adjoint du gouvernement, et madame le sénateur Cools ont ensuite fait des interventions, puis j'ai accordé de nouveau la parole au sénateur Tkachuk.

Notice The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, before I call the Orders of the Day, I will now recognize Senator Tkachuk.
Son Honneur le Président pro tempore: Honorables sénateurs, avant de passer aux questions inscrites à l'ordre du jour, je vais maintenant accorder la parole au sénateur Tkachuk.

Other interventions were made by Senator Rompkey, the Deputy Leader of the Government and Senator Cools before I recognized Senator Tkachuk for a second time.
Le sénateur Rompkey, leader adjoint du gouvernement, et le sénateur Cools ont ensuite fait des interventions, puis j'ai accordé de nouveau la parole au sénateur Tkachuk.