Vertaling van "chair it goes back to something senator spivak " (Engels → Frans) :

Senator Finestone: I have a question, Madam Chair; it goes back to something Senator Spivak asked. You asked the senator and myself to look at this report and bring it in to you.
Le sénateur Finestone: J'ai une question à poser, madame la présidente: je reviens sur quelque chose qu'a dit le sénateur Spivak: vous nous avez demandé, au sénateur et à moi-même, d'examiner ce rapport et de vous en faire un compte rendu.

Senator Moore: It still goes back to the fact that he is supposed to be doing something for the purpose of contributing or facilitating.
Le sénateur Moore: Cela nous amène malgré tout au fait que cet agriculteur est censé faire quelque chose qui contribue ou facilite un acte criminel.

The Chair: It goes back to the steering committee, as suggested by Senator Fraser.
Le président : Elle sera renvoyée au comité de direction, comme l'a proposé le sénateur Fraser.

Senator Meredith: Most of my questions have been answered already, but it goes back to something you raised, Mr. Buckle, with respect to a new funding mechanism.
Le sénateur Meredith : La plupart de mes questions ont déjà reçu une réponse, mais j'aimerais revenir à un point que vous avez soulevé, monsieur Buckle, relativement à un nouveau mécanisme de financement.

Senator Spivak: This goes back to a different aspect of what Senator Kenny was talking about.
Le sénateur Spivak: Cela revient à un aspect différent des paroles du sénateur Kenny.