[Recorded by Electronic Apparatus] (1630) [Translation] The Vice-Chair (Ms. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ)): Now that there are three of us, I can bring down my mallet and declare this meeting open.
[Enregistrement électronique] (1630) [Français] La vice-présidente (Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ)): Maintenant que nous sommes trois, je peux frapper le marteau et dire que cette rencontre peut avoir lieu.