Traduction de «ms madeleine dalphond-guiral » (Anglais → Français) :

Ms. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Madeleine Dalphond-Guiral, member of Parliament, Laval Centre.
Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Madeleine Dalphond-Guiral, députée de Laval-Centre.

Ms. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Mr. Speaker, last week the national assembly passed the law to establish the Quebec parental leave program.
Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Monsieur le Président, l'Assemblée nationale a adopté, la semaine dernière, la Loi instituant le programme québécois de congés parentaux.

Ms. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Mr. Speaker, the desire of Quebec to keep rehabilitation the priority for young offenders, the need to readjust tax matters between Ottawa and Quebec City and the Quebec parental leave program are all the focus of consensus in Quebec, which largely transcends partisan lines, since the future of Quebec is involved.
Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Monsieur le Président, la volonté québécoise de maintenir la primauté de la réhabilitation pour les jeunes contrevenants, la nécessité de rééquilibrer la fiscalité entre Ottawa et Québec et le programme québécois de congés parentaux sont tous des consensus québécois qui dépassent largement les lignes partisanes, puisqu'il s'agit de l'avenir du Québec.

Ms. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ) moved:
Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ) propose:

[Translation] The Chair: Ms Madeleine Dalphond-Guiral Ms. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Good morning everyone.
[Français] Le président: Madame Dalphond-Guiral. Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Bonjour, tout le monde.