I would ask the joint clerk from the House of Commons to preside over the election of the joint chair. [Translation] Mr. Jean-François Lafleur, Joint Clerk of the Committee: As you said so well, the 42nd report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs was submitted and adopted yesterday, and we are informed that one of the joint chairmanship positions is vacant.
Je demanderais au cogreffier de la Chambre des communes de présider à l'élection du coprésident [Français] M. Jean-François Lafleur, cogreffier du comité : Comme vous l'avez si bien dit, le 42 rapport du Comité de la procédure et des affaires de la Chambre a été proposé et adopté hier et on nous signale une vacance à la coprésidence.