Vertaling van "chair senator spivak asked " (Engels → Frans) :

Senator Finestone: I have a question, Madam Chair; it goes back to something Senator Spivak asked. You asked the senator and myself to look at this report and bring it in to you.
Le sénateur Finestone: J'ai une question à poser, madame la présidente: je reviens sur quelque chose qu'a dit le sénateur Spivak: vous nous avez demandé, au sénateur et à moi-même, d'examiner ce rapport et de vous en faire un compte rendu.

Senator Corbin: Is Senator Spivak asking for an extension of time in order that questions might be asked?
Le sénateur Corbin: Madame le sénateur Spivak demande-t-elle une prolongation pour que des questions puissent lui être posées?

I have equal pride in being associated with the dedicated members of the subcommittee from both sides of this chamber: Senator Bacon, Senator Johnson, Senator Maheu, and the Deputy Chair, Senator Spivak.
Je suis tout aussi fière d'être associée aux membres dévoués du sous-comité qui viennent des deux côtés du Sénat, soit les sénateurs Bacon, Johnson et Maheu et à la vice-présidence, le sénateur Spivak.

The Chair: Senator Spivak asked whether you might be able to furnish a letter of intent.
Le président : Le sénateur Spivak a demandé si vous pouviez fournir une lettre d'intention.

The Chair: Senator Spivak, Senator Lang and Senator Neufeld wish to raise points of order.
Le président : Le sénateur Spivak, le sénateur Lang et le sénateur Neufeld souhaitent invoquer le Règlement.