Vertaling van "chair went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tablet chair | tablet-arm chair | writing chair
chaise-pupitre

meeting chairing | preside over a meeting | chair a meeting | chair an assembly
présider une réunion

ERA Chair | ERA Chair holder | European Research Area Chair
chaire EER | titulaire d'une chaire EER

essy chair | grandfather chair | Wing chair
bergère

wing chair [ winged chair | draft chair | lug chair | grandfather chair ]
fauteuil à oreilles [ fauteuil à oreillettes ]

What Went Well
Ce qui fonctionne bien

stock never went public
actions jamais offertes au public

detachable quadruple chair | detachable quad chair | detachable quadruple chair lift | detachable quad chair lift
télésiège quadruple débrayable

craft upholsterer | seat maker | chair builder | upholsterer
garnisseuse | tapissier garnisseur | garnisseur/garnisseuse | tapissière garnisseuse

craft upholster | seat maker | chair builder | furniture upholsterer
couturière d’ameublement | tapissière d’ameublement | couturier d’ameublement | tapissier d’ameublement/tapissière d’ameublement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We began by talking about the six recommendations that this committee made, and then you, Mr. Chair, went on and gave an explanation of what progress had been made.
Nous avons d'abord parlé des six recommandations formulées par le comité, et puis, monsieur le président, vous avez décrit les progrès réalisés à ce jour.

The hon. member for Ottawa Centre has asked why the Chair went back two or three times.
Le député d'Ottawa-Centre se demande pourquoi la présidence est revenue sur cette question deux ou trois fois.

– (IT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the delegation for relations with Central Asia and Mongolia, which I am honoured to chair, went to Mongolia just three weeks ago on the occasion of the eighth interparliamentary meeting of the European Parliament and Mongolia.
– (IT) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la délégation pour les relations avec l’Asie centrale et la Mongolie, que j’ai l’honneur de présider, s’est rendue en Mongolie il y a juste trois semaines à l’occasion de la huitième réunion interparlementaire entre le Parlement européen et la Mongolie.

However, the committee chair went even further than that when he said that it was not only the right of committee members to vote down such an inquiry of their finances, but that it was completely out of order for such an amendment to even be considered.
Toutefois, le président du comité est allé encore plus loin lorsqu'il a dit que les membres du comité avaient non seulement le droit de voter contre une telle enquête sur leurs finances, mais que la seule prise en considération d'un tel amendement était complètement irrecevable.

In another committee yesterday, the Conservative chair went so far as to halt the testimony by University of Alberta Professor Gordon Laxer.
Hier, le président conservateur d'un autre comité est allé jusqu'à interrompre le témoignage du professeur Gordon Laxer, de l'Université de l'Alberta.

The Chair went on to state that debate on the bill could proceed, despite this impediment, until the moment for putting the question on third reading.
La présidence a ajouté que le débat sur le projet de loi pouvait se poursuivre malgré cet obstacle, jusqu’au moment de la mise aux voix de la question, à la troisième lecture.

The trouble is that, in those days of lovely warm weather after 13 June, when Enrique went down to the beach he found Martin Schulz's towel on his deck chair!
Le problème, c’est que lors de ces délicieux jours de beau temps qui ont suivi le 13 juin, quand Enrique est descendu à la plage, il a trouvé la serviette de Martin Schulz sur son transat!