Traduction de «chair would senator fraser » (Anglais → Français) :

We have contributed to the improvement of the military justice system through our committee report chaired by Senator Fraser and Senator Nolin, who took a very deep interest in that.
Nous avons contribué à l'amélioration du système de justice militaire en présentant un rapport du temps de la présidence de la sénatrice Fraser et du sénateur Nolin, qui se sont beaucoup intéressés à ce dossier.

The Chair: Certainly, Senator Fraser.
Le président : Certainement, sénateur Fraser.

It was chaired by Senator Fraser and countless hours were put in to that process.
Le sous-comité était présidé par le sénateur Fraser et a consacré d'innombrables heures à ce travail.

Would Senator Fraser, the Deputy Chair of the Standing Senate Committee on Human Rights, agree to answer my questions on behalf of her colleague, the chair of the committee, Senator Andreychuk?
Madame le sénateur Fraser, la vice-présidente du Comité sénatorial permanent des droits de la personne, accepterait-elle de répondre à mes questions à la place de sa collègue, la présidente du comité, madame le sénateur Andreychuk?

Under such a point of order raised with the Chair, would Senator Fraser have been correct in requesting that they withdraw their statement?
Si le sénateur Fraser avait justement fait un tel rappel au Règlement, aurait-elle eu raison de demander qu'ils se rétractent?