Traduction de «chair would send » (Anglais → Français) :

I wonder if Senator Cordy could tell me if it was the unanimous agreement of the members of the committee that the chair would send a letter summarizing his views or the committee's views following the committee hearings?
Madame le sénateur Cordy pourrait-elle me dire si les membres du comité étaient tous d'accord pour que le président envoie une lettre résumant ses points de vue ou ceux du comité à la suite des audiences du comité?

It was agreed, THAT committee members would send any other proposals for recommendations to the Chair by 12:00 noon, Friday, April 11, 1997.
Il est convenu QUE les membres du comité enverront tout autre projet de recommandation à la présidence d'ici midi, le vendredi 11 avril 1997.

I would appreciate, since I asked some clear, specific questions, if you would send, through the chair, the answers I was asking for, if it's possible.
Comme j'ai posé des questions claires et précises, j'apprécierais que vous transmettiez au président les réponses que j'ai demandées, si c'est possible.

That is why I believe that an ad hoc committee, possibly chaired by the President of Parliament, would send out a clear message on the importance we attach to this task.
C’est la raison pour laquelle je crois qu’une commission ad hoc, éventuellement dirigée par le président du Parlement, constituerait un message clair sur l’importance que nous attachons à cette tâche.

In such a case, the Commission Chair would send a copy of the complaint to the Provost Marshal and the Provost Marshal, who would in turn have to supply copies of all directions and reports and all other relevant material on the complaint to the Chair.
Dans ce cas, le président de la Commission transmettrait une copie de la plainte au prévôt qui, en retour, lui communiquerait une copie de toutes les décisions et de tous les rapports ainsi que tout autre document pertinent concernant la plainte.

In conducting the review, the Chair could investigate any matter relating to the complaint. In such cases, the Commission Chair would be subject to requirements to send status reports to the complainant and the subject of the complaint on the same basis as the Provost Marshal (see above).
Dans de tels cas, il lui faudrait transmettre au plaignant et à la personne mise en cause le même genre de rapport provisoire que le prévôt (voir ci-dessus).