Vertaling van "chaired by our colleague senator fairbairn " (Engels → Frans) :

We are also building on the work that is being currently done by the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry, chaired by our colleague Senator Fairbairn.
Nous nous en remettons aussi au travail que réalise actuellement le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts, sous la direction de notre collègue, le sénateur Fairbairn.

To that excellent list I add one more: our colleague, Senator Fairbairn, who served as the first woman Leader of the Government in the Senate.
À cette liste remarquable, j'aimerais ajouter une étape de plus : le moment où notre collègue, madame le sénateur Fairbairn, est devenue la première femme à occuper le poste de leader du gouvernement au Sénat.

I commend here our colleague Senator Fairbairn, who has worked so arduously to give our country a wake-up call on this topic.
Je tiens à féliciter notre collègue, madame le sénateur Fairbairn, qui a travaillé sans relâche pour sonner l'alarme dans le pays à ce sujet.

Hon. Erminie J. Cohen: Honourable senators, yesterday, with great eloquence, our colleague Senator Fairbairn retold the struggle and the victory of the Famous Five and moved a resolution, seconded by Senator LeBreton, to approve the placement of the statues commemorating them on Parliament Hill, a fitting tribute to these five women, Emily Murphy, Nellie McClung, Irene Parlby, Louise McKinney and Henrietta Muir Edwards, who changed the course of history for Canadian women.
L'honorable Erminie J. Cohen: Honorables sénateurs, hier, notre collègue, le sénateur Fairbairn nous a redit avec grande éloquence la lutte et la victoire des «Famous Five» et a proposé une résolution, appuyée par le sénateur LeBreton, afin que soit approuvée l'installation sur la colline parlementaire d'une statue à leur mémoire, ceci en signe d'hommage dûment mérité à ces cinq femmes, Emily Murphy, Nellie McClung, Irene Parlby, Louise McKinney et Henrietta Muir Edwards, qui ont changé le cours de l'histoire des femmes au Canada.

That committee is chaired by our colleague, Senator Fairbairn, who, at the request of Senator Segal, is dealing with the issue of rural poverty.
Ce comité est présidé par notre collègue, le sénateur Fairbain, qui, à la demande du sénateur Segal, se penche sur la question de la pauvreté rurale.