Vertaling van "here our colleague " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues
communiquer avec des collègues

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

counter part | opposite colleague | opposite number
homologue

car here indicator
indicateur de cabine à l'étage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The four of us who are here, our colleagues in the labs and numerous other people are looking at everything, from the laboratory network, how we are doing the testing, to what the surveillance system looks like, how ready we are on emergency preparedness and all the infection control guidelines.
Les quatre d'entre nous qui se retrouvent ici, nos collègues dans les labos et de nombreuses autres personnes regardent tout, depuis le réseau des laboratoires jusqu'au régime de surveillance, en passant par la façon de procéder aux tests, notre état de préparation en cas d'urgence et l'ensemble des lignes directrices pour la prévention des infections.

That is an issue that we are alive to, and we are discussing it with our provincial colleagues and our colleagues here in Ottawa.
C'est une question à laquelle nous prêtons attention, et nous en discutons avec nos collègues des provinces et nos collègues ici à Ottawa.

Even so, here we are today and I rise in the House on behalf of my colleagues in the New Democratic Party to thank our colleague for his service and his commitment to his constituents and to our country.
Et voilà qu'aujourd'hui je prends la parole pour remercier mon collègue, au nom du Nouveau Parti démocratique, de son dévouement et des services qu'il a rendus à ses électeurs et au Canada.

The European Free Alliance Group here, which includes the SNP as well as other pro-European nationalists from Wales, Catalonia and Flanders, are contributing to good government in our own countries, but our ambition is to play a full part in EU decision making too, taking our place as normal independent Member States so that we can exercise the full range of governmental powers at home and work constructively here with colleagues towards a better Europe as well.
Les membres du groupe de l’Alliance libre européenne, dont font partie le SNP et d’autres partis nationalistes pro-européens du pays de Galles, de Catalogne et de Flandre, contribuent à la bonne gouvernance dans leur pays, tout en ambitionnant de jouer également un rôle à part entière dans la prise de décisions au niveau de l’UE, conformément à la place qui leur revient en tant qu’États membres indépendants au même titre que les autres, capables d’exercer toute la palette des prérogatives gouvernementales dans leur État respectif, tout en œuvrant à vos côtés, chers collègues, à une meilleure Europe.

Here our colleague Mr Protasiewicz has already mentioned both media freedom and real conditions allowing the formation of political parties, and the country is generally also on the brink of great economic and social changes.
Notre collègue, M. Protasiewicz a déjà évoqué la liberté des médias et les conditions réelles de formation des partis politiques et, d’un point de vue général, le pays est aussi à la vaille de procéder à de grands changements économiques et sociaux.

The mainstream labour market; here, my colleague, Mr Andor, is going to look for precise targets to be achieved, and the mainstream society which is the responsibility of all our policies.
Le marché du travail général; sur ce point mon collègue, M. Andor, cherchera des objectifs précis à atteindre, et la société en général, qui est de la responsabilité de toutes nos politiques.

I commend here our colleague Senator Fairbairn, who has worked so arduously to give our country a wake-up call on this topic.
Je tiens à féliciter notre collègue, madame le sénateur Fairbairn, qui a travaillé sans relâche pour sonner l'alarme dans le pays à ce sujet.

Malta, Commissioner Frattini, is not what people imagine it to be, precisely because here Maltese colleagues make comparisons with Germany, Italy and Spain, etc., while in Malta people are unjustly detained.
Monsieur le Commissaire Frattini, Malte n’est pas le pays que l’on pense, précisément parce qu’au sein de cette Assemblée, les députés maltais dressent des comparaisons avec l’Allemagne, l’Italie, l’Espagne, etc., alors qu’à Malte, des personnes sont injustement emprisonnées.

I appreciate the opportunity to speak (1920) [Translation] Mr. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Mr. Speaker, I will agree with you that it is a rather unaccustomed thing, most unusual in fact, for us to be here at 7:20 p.m. Not that your company is not agreeable, or that of our colleagues, but I think our viewers need to understand what we are doing here.
Je suis heureux d'avoir l'occasion d'intervenir (1920) [Français] M. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Monsieur le Président, je conviendrai d'abord avec vous qu'il est assez peu coutumier, voire peu usuel, qu'on se retrouve ici à 19 h 20. Ce n'est pas qu'il n'est pas agréable de se retrouver en votre compagnie et en compagnie de nos collègues, mais je pense que nos téléspectateurs doivent comprendre le sens de nos travaux.