Traduction de «chaired by uganda » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Republic of Uganda | Uganda [ UG; UGA ]
République de l'Ouganda | Ouganda [ UG; UGA ]

United Nations Observer Mission Uganda-Rwanda [ UNOMUR | UN Observer Mission Uganda-Rwanda ]
Mission d'observation des Nations Unies Ouganda-Rwanda

Uganda [ Republic of Uganda ]
Ouganda [ République de l'Ouganda ]

Republic of Uganda | Uganda
la République d'Ouganda | l'Ouganda

Uganda [ Republic of Uganda ]
Ouganda [ République d’Ouganda ]

tablet chair | tablet-arm chair | writing chair
chaise-pupitre

essy chair | grandfather chair | Wing chair
bergère

wing chair [ winged chair | draft chair | lug chair | grandfather chair ]
fauteuil à oreilles [ fauteuil à oreillettes ]

chair with cases | judges' chair
chaise des juges

chair conformation
conformation en chaise | conformation chaise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. whereas UN Deputy Secretary-General Jan Eliasson, AU Chairperson Nkosazana Dlamini-Zuma and EU High Representative / Vice-President Federica Mogherini pledged in a joint statement on 12 November 2015 to work closely together and to mobilise all means and instruments to prevent a further deterioration of the situation in Burundi, and agreed on the urgent need to convene a meeting of Burundian government and opposition representatives in Addis Ababa, or in Kampala chaired by Uganda’s President Museveni;
E. considérant que le Vice-secrétaire général des Nations unies, Jan Eliasson, la présidente de la Commission de l'Union africaine, Nkosazana Dlamini-Zuma, et la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Federica Mogherini, ont publié le 12 novembre 2015 une déclaration commune dans laquelle ils s'engageaient à coopérer étroitement et à mobiliser tous les moyens et instruments disponibles afin d'empêcher toute nouvelle détérioration de la situation au Burundi, et qu'ils ont reconnu le l'urgence d'organiser une rencontre entre le gouvernement burundais et des représentants de l'opposition à Addis-Abeba ou à Kampala, sous la présidence de M. Museveni, président de l'Ouganda;

Members who sat on it were: Dr. Emmanuel Akwetey, who is the head of the centre for the study of democracy in Ghana; Patricia Francis of Jamaica, who heads the Geneva-based International Trade Centre; Asma Jahangir, a human rights and civil rights activist in Pakistan who has been in jail several times in defence of an independent judiciary and who was the winner, this last year, of the Diefenbaker award for international championship of human rights; Sam Kavuma, from Uganda, who is the chairman of the Commonwealth Youth Caucus; Mr. Justice Michael Kirby, who is the former Chief Justice of the High Court in Victoria, Australia; Sir Malcolm Rifkind, who is a member of Parliament now in the U.K., chairs the parliamentary committee on national security, and was the defence minister in the Thatcher administration; Sir Ronald Sanders of Guyana, former High Commissioner in London; and Ieremia Tabai, who was the Prime Minister of Kiribati, in the Pacific Ocean, one of the smallest countries in the Commonwealth.
Les membres siégeant au sein de ce groupe étaient les suivants: Emmanuel Akwetey, chef du Centre d'études démocratiques du Ghana; Patricia Francis, de la Jamaïque, directrice du Centre du commerce international, qui siège à Genève; Asma Jahangir, militante des droits de la personne et des droits civils au Pakistan, qui a été emprisonnée à plusieurs reprises en défendant l'indépendance de la justice et qui a reçu l'année dernière le prix Diefenbaker, attribué au meilleur défenseur des droits de la personne au niveau international; Sam Kavuma, président ougandais du Commonwealth Youth Caucus; le juge Michael Kirby, ancien juge en chef de la Haute Cour de Victoria, en Australie; sir Malcolm Rifkind, aujourd'hui député au Parlement du Royaume-Uni, président du comité parlementaire sur la sécurité nationale et ancien ministre de la défense de l'administration Thatcher; sir Ronald Sanders, ancien haut commissaire de la Guyane à Londres; et enfin Ieremia Tabai, ancien premier ministre des Kiribati, dans l'océan Pacifique, l'un des plus petits pays du Commonwealth.

I come from Uganda. I am chair of the African Parliamentarians Network Against Corruption.
Je viens de l'Ouganda et je suis président du Réseau de parlementaires africains contre la corruption.

Thanks to a conciliation meeting skilfully chaired by Mrs Hybaskova and Mr Kamunto (Uganda), a joint text was drawn up on the basis of UN Security Council resolutions 1564 and 1574 (2004).
Grâce à une réunion de conciliation sous la présidence de M Hybaskova et de M. Kamuntu (Ouganda), un texte commun a été élaboré sur la base des résolutions 1564 et 1574 (2004) du Conseil de sécurité des Nations unies.

Helmut Lotti, UNICEF Belgium goodwill ambassador and Angelina Atyam, a campaigner for the rights of children in war and chair of the Concerned Parents Association in Uganda will also be present at the Brussels event.
M. Helmut Lotti, l'ambassadeur itinérant d'UNICEF Belgique et Mme Angelina Atyam, militante pour les droits des enfants dans la guerre et présidente de l'association Concerned Parents Association en Ouganda seront également présents à la manifestation de Bruxelles.

Organised at the initiative of João de Deus Pinheiro, the member of the Commission responsible for development issues, the Brussels Conference will be co-chaired by Michel Rocard, President of the European Parliament's Development Committee, and Matthew Rukikaire, Uganda's finance minister.
La Conférence de Bruxelles, organisée à l'initiative de João de Deus PINHEIRO, Commissaire européen au Développement, sera co-presidée par Michel ROCARD, Président de la commission du Développement du Parlement Européen et par Matthew RUKIKAIRE, Ministre des Finances de l'Ouganda.

Group 4: Financial Cooperation Co-Chair: Mr Luis AMADO (State Secretary for Development Cooperation of Portugal) and Mr Gerald SSENDAULA (Minister for Finance, Planning and Economic Development of Uganda).
- Groupe 4 "coopération financière" - co-présidents: M. Luis AMADO (Secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement du Portugal) et M. Gerald SSENDAULA (Ministre des Finances, au Plan et au Développement Economique de l'Ouganda)