Traduction de «chairman emeritus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

emeritus professor [ professor emeritus ]
professeur émérite [ professeure émérite ]

vice-chairman | vice chairman | vice-chairwoman | deputy chairman | vice chairman of the board of directors
vice-président du conseil d'administration | vice-présidente du conseil d'administration

co-chairman [ cochairman | co-chairperson | cochairperson | joint chairman | vice-chairman | assistant chairman ]
coprésident

Chairman | Chairman of the Management Board | Chairman of the Scientific Committee
président du conseil d'administration

chairman of the board | chairman of the board of directors | corporate board chairman
président du conseil d'administration | présidente du conseil d'administration

president and chief executive officer | chairman and chief executive officer | chairman of the board and chief executive officer | chairman and managing director | president and general manager
président-directeur général | P.-D. G. | PDG | p.-d. g. | pdg | présidente-directrice générale | président et chef de la direction générale | présidente et chef de la direction générale | président et chef de la direction | présidente et chef de la direction | président du conseil et chef de la direction | présidente du conseil et chef de la direction | président du conseil d'administration et directeur général | présidente du conseil d'administration et directrice générale | président du conseil et directeur général | présidente du conseil et directrice générale | président du conseil d'administration | présidente du conseil d'administration | pédégé | pédégée | pédégère

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]
vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]

professor emeritus
professeur émérite

if the office of Chairman or Deputy Chairman of the Budget Committee falls vacant
si le siège du Président ou du Vice-président du Comité budgétaire devient vacant

CEO | chairman | chief executive officer | senior executive officer
administratrice déléguée | dirigeante de grande entreprise | directeur général/directrice générale | dirigeant de grande entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We begin with Arthur S. Hara, Chairman of Mitsubishi Canada Limited and also Chairman Emeritus of the Asia Pacific Foundation of Canada.
Nous commençons par Arthur S. Hara, président de Mitsubishi Canada Limited, qui est également président émérite de la Fondation Asie-Pacifique du Canada.

With us today is Ontario Liberal Senator Isobel Finnerty; Senator Ione Christiansen from the Yukon, also a Liberal; Senator Charlie Watt, a Liberal from Quebec; Senator Colin Kenny, a Liberal from Ontario; my predecessor and chairman emeritus, Senator Nick Taylor from Alberta, a Liberal; Senator Lorna Milne, a Liberal senator from Ontario; and Senator Trevor Eyton, a Conservative senator from Ontario.
Nous avons avec nous aujourd'hui Isobel Finnerty, sénateur libéral de l'Ontario; Ione Christensen, sénateur libéral du Yukon; Charlie Watt, sénateur libéral du Québec; Colin Kenny, sénateur libéral de l'Ontario; mon prédécesseur et président émérite, Nick Taylor, sénateur libéral de l'Alberta; Lorna Milne, sénateur libéral de l'Ontario, et Trevor Eyton, sénateur conservateur de l'Ontario.

Senator D. Smith: I don't see any conflict here, but I think to be above board I should point out on the record that I have the title Chairman Emeritus of Dentons.
Le sénateur D. Smith : Je ne vois aucun conflit d'intérêts ici, mais pour être au-dessus de tout soupçon, je dois mentionner que j'ai été nommé président émérite de Dentons.

My chairman emeritus is Purdy Crawford at the institute. Our current chairman is David Mann, who has just retired as chairman of the board of Emera, which is the holding company for Nova Scotia Power, among others.
À l'institut, le président émérite s'appelle Purdy Crawford, notre président actuel s'appelle David Mann, qui vient de prendre sa retraite en tant que président du conseil d'administration de Emera, la société de portefeuille pour la Nova Scotia Power, entre autres.

John MacDonald, chairman emeritus of MacDonald-Dettwiler and Associates, has noted publicly that “a customer is a customer” to his company, and thus the commercial space sector does not currently concern itself with whether the applications of its products are peaceful or non-peaceful.
John MacDonald, président émérite de MacDonald-Dettwiler and Associates, a déclaré publiquement que, pour son entreprise, « un client est un client », ce qui explique pourquoi le secteur spatial commercial ne se préoccupe nullement de savoir si les utilisations de ses produits sont pacifiques ou non.