Traduction de «chairman gallaway asked » (Anglais → Français) :

The Acting Chairman (Mr. Roger Gallaway): Ask it very quickly.
Le président suppléant (M. Roger Gallaway): Allez-y très rapidement.

A confident Chairman Gallaway asked me to move his motion, as he had had no time to prepare a speech.
C'est donc un coprésident Gallaway sûr de lui qui m'a demandé de présenter sa motion, puisqu'il n'avait pas eu le temps de préparer un discours.

[Translation] Mr. Mario Laframboise (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Mr. Chairman, as far as the motion tabled by Mr. Gallaway is concerned, I would ask that you follow the agenda.
[Français] M. Mario Laframboise (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Monsieur le président, en ce qui concerne la motion qui a été déposée par M. Gallaway, je vous demanderais de respecter l'ordre du jour.

Mr. Yvan Loubier: Mr. Chairman, pardon me, but we're going to ask for a vote on Mr. Gallaway's motion.
M. Yvan Loubier: Monsieur le président, je m'excuse, mais on va demander le vote sur la proposition de M. Gallaway.