Vertaling van "chairman senator michael " (Engels → Frans) :

On my immediate right is the distinguished Deputy Chairman, Senator Michael Forrestall, from Nova Scotia.
À ma droite immédiate se trouve notre distingué président adjoint, le sénateur Michael Forrestall, de la Nouvelle- Écosse.

I also want to commend you, Mr. Chairman, Senator Michael Kirby, and all your colleagues for the work you have been doing these past few years.
Je tiens aussi à vous féliciter, monsieur le président, ainsi que le sénateur Michael Kirby et tous vos collègues, du beau travail que vous faites depuis plusieurs années.

Honourable senators, I also want to recognize the leadership of the committee under the former Chairman Senator Michael Kirby, and under Deputy Chairman Dr. Wilbert Keon, and all the members of the committee who served in that three-year period to make that report a reality.
Honorables sénateurs, je veux aussi souligner le leadership du comité sous la direction de son ancien président, le sénateur Michael Kirby, et la vice-présidence du docteur Wilbert Keon, ainsi que le travail de tous les membres du comité qui, durant cette période de trois ans, ont fait de ce rapport une réalité.

I am encouraged by the diligent work of the Social Affairs Committee, under its chairman, Senator Michael Kirby, on the future of health care, and I hope that the committee continues in the future.
Je suis heureuse de voir avec quelle diligence le Comité des affaires sociales, présidé par le sénateur Michael Kirby, s'est penché sur l'avenir des soins de santé et je formule le v9u qu'il en soit toujours ainsi dans l'avenir.

Our chairman, Senator Michael Kirby, is unavoidably absent, so we will begin the process to elect a chair for this morning.
Notre président, le sénateur Michael Kirby, est absent pour des raisons indépendantes de sa volonté, alors nous allons commencer par élire un président pour ce matin.