Vertaling van "chairman senator philippe " (Engels → Frans) :

The Joint Chairman (Senator Philippe Gigantès): First we must decide whether we accept the proposal to have a vice-chairman from the Senate.
Le coprésident (le sénateur Philippe Gigantès): Il faut d'abord savoir si le comité veut ou non élire un vice-président pour représenter le Sénat.

The Joint Chairman (Senator Philippe Gigantès):: The election of the vice-chair is called by the chairman, which is what has been done.
Le coprésident (le sénateur Philippe Gigantès): C'est le président qui préside l'élection du vice-président, et c'est exactement ce que nous avons fait.

The Joint Chairman (Senator Philippe Gigantès): Although this is my first time attending this Committee, I am told that it has always had a Joint Chair representing the Senate, a Joint Chair representing the House of Commons and a Vice-Chair representing the House of Commons.
Le coprésident (le sénateur Philippe Gigantès): Bien que ce soit la première fois que j'assiste à ce comité, on me dit que ce comité a toujours eu un coprésident du Sénat, un coprésident de la Chambre des communes et un vice-président de la Chambre des communes.

The Joint Chairman (Senator Philippe Gigantès): Honourable members of Parliament, you have heard two proposals, one from Mr. Karygiannis, who proposes that we elect a vice-chair from the Senate, and one from Mrs. Catterall, whose reasons you have heard for not doing so.
Le coprésident (le sénateur Philippe Gigantès): Honorables députés et sénateurs, vous avez entendu les deux propositions; M. Karygiannis propose que nous élisions un vice-président pour représenter le Sénat, alors que Mme Catterall, dont vous venez d'entendre les arguments, est contre l'idée.

The Joint Chairman (Senator Philippe Gigantès): We'll now vote on Mr. Karygiannis' motion that we elect a vice-chair from the Senate.
Le coprésident (le sénateur Philippe Gigantès): Nous allons maintenant mettre la motion de M. Karygiannis aux voix; ce dernier propose que nous élisions un vice-président provenant du Sénat.