Traduction de «joint chairman senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

co-chairman [ cochairman | co-chairperson | cochairperson | joint chairman | vice-chairman | assistant chairman ]
coprésident

Chairman Committee Joint Services [ Chairman CJS ]
Président du Comité interarmes

Special Joint Committee of the Senate and of the House of Commons on a Renewed Canada [ Special Joint Committee on a Renewed Canada ]
Comité mixte spécial du Sénat et de la Chambre des communes sur le renouvellement du Canada [ Comité mixte spécial sur le renouvellement du Canada ]

Chairman of the Joint Committee
président de la Commission paritaire

Chairman of the Joint Supervisory Body
président de l'autorité de contrôle commune

joint committee of the Assemblée nationale and the Senate
commission mixte paritaire | CMP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Joint Chairman (Senator Philippe Gigantès): Although this is my first time attending this Committee, I am told that it has always had a Joint Chair representing the Senate, a Joint Chair representing the House of Commons and a Vice-Chair representing the House of Commons.
Le coprésident (le sénateur Philippe Gigantès): Bien que ce soit la première fois que j'assiste à ce comité, on me dit que ce comité a toujours eu un coprésident du Sénat, un coprésident de la Chambre des communes et un vice-président de la Chambre des communes.

The Joint Chairman (Mr. Szabo): Certainly, if you want a general discussion on what constitutes a fee versus what constitutes a tax — The Joint Chairman (Senator Eyton): I was thinking more of the mechanics of the litigation process.
Le coprésident (M. Szabo) : Certainement, si vous voulez un débat de fond sur ce qui constitue un droit par rapport à ce qu'est une taxe. Le coprésident (le sénateur Eyton) : Je pensais plutôt au déroulement du processus judiciaire.

The Acting Joint Chairman (Senator Finestone): The Subcommittee on Agenda and Procedure is our next item of business. It is composed of the joint chairmen, the vice-chairman and one member from the other party in the Senate.
La coprésidente suppléante (le sénateur Finestone): Le point suivant à l'ordre du jour est le Sous-comité du programme et de la procédure.

[English] SOR/94-276 - CANADIAN FORCES SUPERANNUATION REGULATIONS, AMENDMENT SOR/94-277 - DEFENCE SERVICE PENSION CONTINUATION REGULATIONS, AMENDMENT SOR/95-569 - CANADIAN FORCES SUPERANNUATION REGULATIONS, AMENDMENT SOR/95-570 - CANADIAN FORCES SUPERANNUATION REGULATIONS, AMENDMENT The Joint Chairman (Senator Hervieux-Payette): We now move to those items under the heading " Progress" Mr. Rousseau: Madam Joint Chairman, I would like to mention two things.
[Traduction] DORS/94-276 - RÈGLEMENT SUR LA PENSION DE RETRAITE DES FORCES CANADIENNES - MODIFICATION DORS/94-277 - RÈGLEMENT SUR LA CONTINUATION DE LA PENSION DES SERVICES DE DÉFENSE - MODIFICATION DORS/95-569 - RÈGLEMENT SUR LA PENSION DE RETRAITE DES FORCES CANADIENNES - MODIFICATION DORS/95-570 - RÈGLEMENT SUR LA PENSION DE RETRAITE DES FORCES CANADIENNES - MODIFICATION La coprésidente (le sénateur Hervieux-Payette): Nous passons à la rubrique «Progrès».

[English] The Joint Chairman (Senator Eyton): I call the meeting to order and, as a rookie, I happily turn it over to the joint chairman.
[Traduction] Le coprésident (Le sénateur Eyton) : Je déclare la séance ouverte.