Vertaling van "chairman will make " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Chairman | Chairman of the Management Board | Chairman of the Scientific Committee
président du conseil d'administration

two wrongs don't make a right [ two wrongs do not make a right | two wrongs don't make one right | two wrongs will not make it right | two wrongs do not make one right ]
on ne guérit pas le mal par le mal [ On ne peut pas éteindre le feu avec le feu ]

the Administrative Board shall elect a chairman and a deputy chairman from among its members
le Conseil d'administration élit parmi ses membres un président et un vice-président

if the office of Chairman or Deputy Chairman of the Budget Committee falls vacant
si le siège du Président ou du Vice-président du Comité budgétaire devient vacant

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

tend sweet making machinery | tending sweet making machines | mind sweet making machines | tend sweet making machines
utiliser des machines pour confectionner des sucreries

decision-making [ decision-making process ]
prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]

Making a Will
Faire un testament

make a beginning, God will provide for the ending
toile ourdie Dieu envoie le fil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If no agreement is reached during Period 2, the Chairman of the Participants to this Sector Understanding (hereafter “the Chairman”) will make her/his best efforts to facilitate a consensus between the Participants, within twenty working days (“Period 3”) immediately following Period 2.
En l'absence d'accord durant la période 2, le Président des Participants au présent accord sectoriel (ci–après le “Président”) fera tout son possible pour faciliter un consensus entre les Participants, dans les vingt jours ouvrables (“période 3”) suivant immédiatement la période 2.

In the absence of a majority view, the Chairman shall make a recommendation based exclusively on the views expressed by the Participants and shall set out in writing the basis for the recommendation, including in the case of ineligibility, the eligibility criteria that were not met.
En l'absence de point de vue majoritaire, le Président fait une recommandation en se fondant exclusivement sur les opinions exprimées par les Participants et exposera par écrit le fondement de la recommandation, notamment, en cas d'inéligibilité, les critères d'éligibilité qui n'ont pas été remplis.

The Chairman shall make a written recommendation with respect to the proposed update of the Cape Town List.
Le Président fait une recommandation écrite concernant la proposition de mise à jour de la Liste Cape Town.

Mr. Malcolm S. Hackett, Chairman and Director, Distribution and Inventory Management, Canadian Shippers' Council: Mr. Chairman, in making my remarks, I will first address a practical issue concerning a potential and serious impediment to our trade with the Asia-Pacific area; and it is a issue that is all too familiar to us.
M. Malcolm S. Hackett, président et directeur, Gestion de la distribution et des stocks, Canadian Shippers' Council: Monsieur le président, je vais aborder d'abord dans mon exposé une question terre-à-terre qui concerne un grave obstacle susceptible de nuire à notre commerce dans la région de l'Asie-Pacifique; c'est un sujet que nous ne connaissons que trop bien.

Is it up to the chairman to make the choice if a meeting will be televised or not?
Est-ce le président qui décide si une réunion sera télédiffusée?

Mr. Rick Borotsik: Mr. Chairman, to make a point I made earlier, I see on this calendar that clause-by-clause will be May 27, 28, and 29.
M. Rick Borotsik: Monsieur le président, pour en revenir à ce que je vous disais tout à l'heure, je vois au calendrier que l'examen article par article du projet de loi est prévu pour les 27, 28 et 29 mai.

[English] Mr. Ranald Quail: We can go back to the drafters with that, Mr. Chairman, to make sure that from a drafting point of view we have it correct, so it will conform to the English.
[Traduction] M. Ranald Quail: Monsieur le président, nous pourrions demander aux rédacteurs de veiller à ce que le libellé français soit bel et bien conforme à l'anglais.

7. The Chairman shall make preparations for the meetings in close contact with the Commission and the organisations on the two sides of industry taking part in the work of the Committee.
7. Le président prépare les réunions en contact étroit avec la Commission et les organisations des partenaires sociaux participant aux travaux du comité.

The Chairman: To make it simple, could you make a brief introduction, so that we will be able to get to questions sooner rather than later?
Le président: Pour simplifier les choses, pourriez-vous nous présenter une brève introduction pour que nous puissions passer aux questions assez rapidement?

The Chairman shall bring such communication to the attention of the other parties and shall give them the opportunity of making their comments in writing or submitting any other documents they may consider relevant.
Le président porte cette communication à la connaissance des autres parties et leur donne la possibilité de faire connaître par écrit leurs observations ou de faire parvenir tout autre document qui leur semble opportun.