Traduction de «chairperson being unable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chairman-in-Office | Chairperson-in-Office | Chairperson-in-Office of the OSCE | CiO [Abbr.]
Président en exercice

Committee on Operating Relationships between the Regional Directors and Vice-Chairpersons and the Chairperson, Executive Vice-Chairperson and Sector Heads at HQ
Comité chargé de l'examen des relations opérationnelles entre les directeurs et les vice-présidents régionaux et le président, la première vice-présidente et les responsables de secteurs à l'AC

Chairman of the ER Board [ Chairman of the earned remission board | Chairperson of the ER Board | Chairperson of the earned remission board ]
président du comité des réductions méritées de peines

junior chairperson [ jr. chairperson ]
président du programme des membres juniors

chairperson
président

chair | chairman | chairperson | chairwoman
président(e)de séance

unable
incapable

chairperson | chairman | chairwoman
président | présidente | président d'assemblée | présidente d'assemblée | président de l'assemblée | présidente de l'assemblée | président de séance | présidente de séance

chairman of the board | chair of the board | chairperson
président du conseil d'administration | président du conseil

Unable to cough
incapable de tousser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The deputy chairperson shall replace the chairperson in the event of the chairperson being unable to attend to his or her duties.
Le vice-président remplace le président lorsque celui-ci n'est pas en mesure d'assumer ses fonctions.

3. Where the Chairperson is unable to carry out his or her duties, he or she shall automatically be replaced by the Deputy Chairperson.
3. Le vice-président remplace d'office le président si celui-ci n'est pas en mesure d'assumer ses fonctions.

(2) Where the Chairperson is unable to act by reason of absence or incapacity, the alternate director appointed by the Bank of Canada under subsection 9(1) shall preside at meetings of the Board and perform the other duties of the Chairperson.
(2) En cas d’absence ou d’empêchement du président du conseil, l’administrateur suppléant nommé par la Banque du Canada en vertu du paragraphe 9(1) exerce ses fonctions et, notamment, préside les réunions du conseil.

4. If, for any reason, the Chairperson is unable to continue to fill the office of Chairperson, the Vice-Chairperson shall become Chairperson until the end of the year.
4. Si, pour une raison quelconque, le président ne peut continuer à remplir ses fonctions, il est remplacé par le vice-président jusqu’à la fin de l’année en cours.

The Vice‑Chairperson shall preside over these meetings when the Chairperson is unable to participate.
En son absence, ces réunions sont présidées par le vice-président.

(3) If the Chairperson is absent or unable to act or the office of Chairperson is vacant, the Vice-Chairperson shall act as the Chairperson and, while so acting, has all the powers and shall perform all the duties of the Chairperson.
(3) En cas d’absence ou d’empêchement du président ou de vacance de son poste, la présidence est assumée par le vice-président.

The Deputy Chairperson shall replace the Chairperson in the event of the Chairperson being unable to attend to his/her duties.
Le vice-président remplace le président lorsque celui-ci n'est pas en mesure d'assumer ses fonctions.

The Deputy Chairperson shall ex-officio replace the Chairperson in the event of the Chairperson being unable to attend to his/her duties.
Le vice-président remplace d'office le président lorsque celui-ci n'est pas en mesure d'assumer ses fonctions.

``(5) If both the Chairperson and Deputy Chairperson are absent or unable to act, a member designated by the Minister shall act as Chairperson.
« (5) En cas d'absence ou d'empêchement du président et du vice-président, la présidence est assumée par le membre désigné par le ministre.

' Motion No. 6 That Bill C-67, in Clause 8, be amended by replacing lines 19 to 22, on page 3, with the following: ``(5) If both the Chairperson and Deputy Chairperson are absent or unable to act, a member designated by the Minister shall act as Chairperson (6) If the office of the Chairperson and the office of the Deputy Chairperson are vacant, the Minister shall designate a member to act as Chairperson and that member shall act in that capacity until such time as the Governor in Council designates a Chairperson and Deputy Chairperson under subsection (7) (7) Where the office of the Chairperson and the office of the Deputy Chairperson are vacant, the Governor in Council shall, as soon as possible after the vacancies and after consultation with the government of each province and such committee of the House of Commons established or designated by that House to consider matters respecting veterans affairs, designate a Chairperson and a Deputy Chairperson from among the permanent members'.
Motion no 5 Qu'on modifie le projet de loi C-67, à l'article 8, par substitution, aux lignes 3 à 5, page 3, de ce qui suit: «8 (1) Après consultation auprès du gouvernement de chaque province et du comité de la Chambre des communes constitué ou désigné par elle et chargé d'examiner les questions relatives aux affaires des anciens combattants, le gouverneur en conseil désigne, parmi les titulaires, le président et le vice-président».