Traduction de «chairs are worth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consolidated net worth | consolidated shareholders'equity | net worth of a group
patrimoine du groupe

absorber rod worth | control rod worth
efficacité d'une barre de commande | efficacité d'une barre de contrôle

calculation of present value | conversion to present worth | discounting | present-worthing
actualisation

meeting chairing | preside over a meeting | chair a meeting | chair an assembly
présider une réunion

Our children are worth it: the costs and benefits of a national child care system for Canada
Nos enfants en valent la peine : les coûts et les avantages d'un réseau national de services de garde à l'enfance au Canada

appraising historical documents | estimate the value of historical documents | appraise historical documents | assess the validity and worth of historical documents
évaluer des documents historiques

advise on financial worth of a property | advise on property valuation | advise on property cost | advise on property value
donner des conseils sur la valeur d’une propriété

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tier one chairs are worth $200,000, to attract and retain today's research stars, that is, experienced individuals acknowledged by their peers as international leaders in their research field.
Les chaires de la première catégorie offrent une rémunération de 200 000 $ afin d'attirer et de conserver les étoiles de la recherche, c'est-à-dire des chercheurs d'expérience reconnus par leurs pairs comme des chefs de file internationaux dans leur domaine de recherche.

Chairing the Committee, the European Commission reported on progress made to date including the signature of contracts worth over €200 million for the construction and equipping of school buildings for refugee children and their host communities, as well as on the increasing humanitarian support to the refugees through the Emergency Social Safety Net.
La Commission européenne, qui préside le comité, a rendu compte des progrès réalisés à ce jour, dont la signature de contrats pour un montant total de plus de 200 millions d'euros aux fins de la construction et de l'équipement de bâtiments scolaires pour des enfants réfugiés et leurs communautés d'accueil en Turquie, ainsi que du renforcement, grâce au filet de sécurité sociale d'urgence, de l'aide humanitaire apportée aux réfugiés.

1. The European Parliament, the Council and the Commission, hereinafter referred to collectively as 'the institutions', note that current practice involving talks between the Council Presidency, the Commission and the chairs of the relevant committees and/or rapporteurs of the European Parliament and between the co-chairs of the Conciliation Committee has proved its worth.
1. Le Parlement européen, le Conseil et la Commission, ci-après dénommés collectivement "institutions", constatent que la pratique actuelle des discussions entre la présidence du Conseil, la Commission et les présidents des commissions compétentes et/ou les rapporteurs du Parlement européen ainsi qu'entre les coprésidents du comité de conciliation a fait ses preuves.

I'm at these liaison committee meetings with members from the Bloc and the Liberals, and some things are passed and some things are— Well, my understanding, Chair, for what it's worth, is that there is a ticket.
J'assiste à des réunions du comité de liaison avec des députés du Bloc et les libéraux, et certaines mesures sont adoptées et d'autres sont.

For what it's worth, we—one of us from each party—collectively have satisfied ourselves that we are in a strong enough position, and for the reasons the chair has outlined and others, our recommendation is that we are clear to go and that we should continue with today's hearings, including hearing Ms. George.
Quoi qu'il en soit, nous avons — un représentant de chaque parti — collectivement conclu que nous étions en bonne position, et pour les raisons que le président a énumérées, nous recommandons de continuer d'entendre les témoignages prévus pour aujourd'hui, y compris celui de Mme George.

I really do think that the 10-year and 15-year add-ons are over the top, frankly, and are just not worth Parliament's time putting forward, because they are clearly not going to get through the courts (1255) The Chair: Thank you, Ms. Sgro.
Je pense donc vraiment que les suppléments de 10 ans et 15 ans dépassent les bornes, bien franchement, et qu'il ne vaut pas la peine que le Parlement les propose, puisque ce sera certainement rejeté par les tribunaux (1255) Le président: Merci, madame Sgro.

As from the beginning of 1995 all Commission actions in favour of refugees, internally displaced persons and returnees in Third countries worth a total of 455 MECU will be coordinated by a permanent inter-service group, currently chaired by ECHO, with representatives from the Directorates-General for External Affairs (DG I and DG IA), Directorate General for Development (DG VIII) and the Secretariat General (SG).
A partir de 1995, toutes les actions entreprises par la Commission dans les pays tiers en faveur des réfugiés, des personnes déplacées et de celles rentrant dans leurs foyers, actions qui représentent au total 455 MECU, seront coordonnées par un groupe inter- services permanent, actuellement présidé par ECHO, et dans lequel siègent aussi des représentants des directions générales de affaires extérieures (DG I et DG IA), de la direction générale du développement (DG VIII) et du secrétariat général.