Vertaling van "chalifoux and rossiter " (Engels → Frans) :

Members of the committee present: The Honourable Senators Chalifoux, Fairbairn, P.C., Hays, Robichaud, P.C (Saint-Louis-de-Kent), Rossiter, Spivak, Stratton, St-Germain, and Whelan, P.C (9).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Chalifoux, Fairbairn, c.p., Hays, Robichaud, c.p (Saint-Louis-de-Kent) Rossiter, Spivak, Stratton, St. Germain et Whelan, c.p (9).

Adams Andreychuk Atkins Austin Balfour Beaudoin Bolduc Bryden Buchanan Butts Callbeck Carstairs Chalifoux Cochrane Cogger Comeau Cook Corbin De Bané DeWare Di Nino Doody Fairbairn Ferretti Barth Forrestall Fraser Ghitter Gill Graham Grimard Gustafson Hays Hervieux-Payette Johnson Johnstone Kelleher Kelly Kenny Keon Kolber Kroft Lavoie-Roux Lawson LeBreton Lewis Losier-Cool Lynch-Staunton Maheu Mahovlich Maloney Mercier Milne Moore Murray Nolin Oliver Pearson Perrault Poulin Poy Roberge Robichaud (L'Acadie-Acadia) Robichaud (Saint-Louis-de-Kent) Rompkey Rossiter Ruck St. Germain Simard Sparrow Spivak Stewart Stollery Taylor Tkachuk Watt-75
Adams, Andreychuk, At kins, Austin, Balfour, Beau doin, Bolduc, Bryden, Bu chanan, Butts, Callbeck, Carstairs, Chalifoux, Co chrane, Cogger, Comeau, Cook, Corbin, De Bané, DeWare, Di Nino, Doody, Fairbairn, Ferretti Barth, Forrestall, Fraser, Ghitter, Gill, Graham, Grimard, Gustafson, Hays, Hervieux- Payette, Johnson, Johnstone, Kelleher, Kelly, Kenny, Keon, Kolber, Kroft, La voie-Roux, Lawson, LeBre ton, Lewis, Losier-Cool, Lynch-Staunton, Maheu, Mahovlich, Maloney, Mer cier, Milne, Moore, Murray, Nolin, Oliver, Pearson, Perrault, Poulin, Poy, Ro berge, Robichaud (L'Aca die-Acadia), Robichaud (Saint-Louis-de-Kent), Rompkey, Rossiter, Ruck, St. Germain, Simard, Spar row, Spivak, Stewart, Stol lery, Taylor, Tkachuk, Watt-75

The names of the Honourable Senators Chalifoux and Rossiter substituted for those of the Honourable Senators Forest and Cohen, and the name of the Honourable Senator Cook added (May 6).
Les noms des honorables sénateurs Chalifoux et Rossiter substitués à ceux des honorables sénateurs Forest et Cohen, et ajouté le nom de l'honorable sénateur Cook (6 mai).

DEFERRED DIVISION At 3:45 p.m., pursuant to the Order adopted earlier this day, the Senate proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion in amendment of the Honourable Senator Rossiter to the motion of the Honourable Senator Banks, seconded by the Honourable Senator Chalifoux, for the third reading of Bill C-27, An Act respecting the national parks of Canada.
VOTE DIFFÉRÉ À 15 h 45, conformément à l'ordre adopté plus tôt aujourd'hui, le Sénat aborde le vote par appel nominal différé sur la motion d'amendement de l'honorable sénateur Rossiter, à la motion de l'honorable sénateur Banks, appuyée par l'honorable sénateur Chalifoux, tendant à la troisième lecture du projet de loi C-27, Loi concernant les parcs nationaux du Canada.

The names of the Honourable Senators Cohen, Chalifoux and Phillips substituted for those of the Honourable Senators Rossiter, Johnstone and LeBreton (May 7).
Les noms des honorables sénateurs Cohen, Chalifoux et Phillips substitués à ceux des honorables sénateurs Rossiter, Johnstone et LeBreton (7 mai).