Traduction de «chalk river remains » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chalk River Laboratories [ CRL | Chalk River Nuclear Laboratories ]
Laboratoires de Chalk River [ LCR | Laboratoires nucléaires de Chalk River ]

Chalk River Technicians and Technologists
Chalk River Technicians and Technologists

Atmospherically dispersed radiocarbon at the Chalk River Laboratories
Carbone radioactif dispersé dans l'atmosphère aux Laboratoires de Chalk River

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is it really simply an alternative or do you think that, in the long term, this will be a future solution, if the shortage continues and Chalk River remains closed for a long period of time?
Est-ce vraiment simplement une solution de remplacement ou pensez-vous qu'à long terme, ce sera une solution d'avenir, si la pénurie continue et que Chalk River demeure fermé pendant une longue période?

Basing Canada's supply strategy on relicensing of the Chalk River reactor five years past its current licence, with no current guarantees that the plant will be operational and remain in production, in the absence of a contingency plan if, in 2016, alternative sources of supply and/or alternative emerging technology do not meet clinical needs, is unacceptable.
L'absence apparente de plan fédéral d'intervention d'urgence si, en 2016, les autres fournisseurs et les autres technologies émergentes ne répondent pas aux besoins cliniques est inacceptable.

Would the honourable senator be against a scenario whereby AECL remained a government entity and retained ownership of the Chalk River research labs and the NRU reactor; which, by the way, was never set up to be a commercial supplier of isotopes?
Madame le sénateur serait-elle contre l'idée qu'Énergie atomique du Canada demeure une société d'État et conserve la propriété des laboratoires de recherche de Chalk River et du réacteur NRU, qui, soit dit en passant, n'a jamais eu pour vocation d'être un fournisseur commercial d'isotopes?

Chalk River Laboratories remains Canada's nuclear research laboratory.
Les laboratoires de Chalk River demeurent les laboratoires de recherche nucléaire au Canada.

Canadian Wildlife Service Mrs. Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, CPC): Mr. Speaker, I have petitioners from all over the upper Ottawa valley, including Douglas, Eganville, Chalk River, Deep River and even Nepean, who are concerned that the federal government's Canadian Wildlife Service remains determined to move ahead with a ban on the import, manufacture and sale of lead fishing gear.
Le Service canadien de la faune Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, PCC): Monsieur le Président, des pétitionnaires de toute la vallée supérieure de l'Outaouais, résidant notamment à Douglas, Eganville, Chalk River, Deep River et même Nepean, s'inquiètent du fait que le Service canadien de la faune, organisme relevant du gouvernement fédéral, reste déterminé à interdire l'importation, la fabrication et la vente d'engins de pêche en plomb.