Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Natural Resources and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, any activity that would be undertaken in a Canadian facility, such as the testing labs of AECL at Chalk River, has to be licensed in advance by the Atomic Energy Control Board.
L'hon. Ralph E. Goodale (ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, toute activité menée dans une installation canadienne, comme les laboratoires d'essai d'EACL à Chalk River, doit être autorisée à l'avance par la Commission de contrôle de l'énergie atomique du Canada.