Vertaling van "challenge question " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

challenge question
question d'identification

challenge [ challenge to a judge | challenge to a juror | challenge to a lay magistrate | challenge to an arbitrator | challenge to a referee | challenge to a witness | challenge to evidence | challenge to jurors | challenge to testimony | jury challenge | recusal of a judge | recusation of a judge ]
récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]

The Constitutional Questions Act, 2012 [ An Act respecting References, Constitutional Questions and Challenges to Regulations and making a consequential amendment to The Court of Appeal Act, 2000 | The Constitutional Questions Act ]
Loi de 2012 sur les questions constitutionnelles [ Loi concernant les renvois, les questions constitutionnelles et la contestation de règlements et apportant une modification corrélative à la Loi de 2000 sur la Cour d’appel | The Constitutional Questions Act ]

maintain challenging work conditions during food processing operations | manage a challenging work condition during food processing operations | manage challenging work conditions during food processing operations | oversee challenging work conditions during food processing operations
gérer des conditions de travail difficiles lors d’opérations de transformation de denrées alimentaires

manage challenging people | managing challenging people | deal with challenging people | dealing with challenging people
gérer des personnes en situation difficile

cope with demanding challenges | cope with demands that are challenging | cope with challenging demands | handle challenging demands
faire face à des exigences difficiles

apprehend | call in for questioning | challenge | detain | stop for questioning
interpeller

address a challenge [ meet a challenge | take up a challenge | accept a challenge | answer a challenge | prove equal to a challenge ]
relever un défi [ surmonter un obstacle ]

parliamentary question
question parlementaire

oral question
question orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These are challenging questions, but we have a responsibility to ask them and to have them answered.
Ce sont des questions difficiles, mais nous avons le devoir de les poser afin d'obtenir des réponses.

I need your guidance here because this is not the first time we've had Conservative members challenge questions.
J'aimerais que vous m'éclairiez, car ce n'est pas la première fois que les députés conservateurs contestent les questions.

I know that there are a lot of challenges, questions and even criticisms here and there, but I am confident that these changes will deliver on a more coherent EU policy on external action.
Je sais qu’il y a ici et là beaucoup de défis, de questions et même de critiques, mais je suis convaincu que ces changements vont déboucher sur une politique plus cohérente de l’UE en matière d’action extérieure.

That gentleman who was president of the World Bank for seven or eight years said that was a very difficult and challenging question because there are so many other variables.
Cet homme, qui a été président de la Banque mondiale pendant sept ou huit ans, a répondu qu'il s'agissait là d'une question très difficile et exigeante en raison de la multitude de variables.

One of the most challenging questions throughout the negotiations on these new co-decided instruments was the role of Parliament in the strategic planning, as expressed in the strategy papers.
L’une des questions les plus difficiles qui ressort des négociations sur ces nouveaux instruments élaborés en codécision est de savoir quel sera le rôle du Parlement dans le cadre de la planification stratégique, tel qu’exprimé dans les documents de stratégie.

I would ask Her Honour, in assessing Senator Cools' question of privilege and my intervention, which I am hopeful is shared by others, to at least rule that there is a privilege here that has been challenged, questioned and should be respected more than it is.
Lorsque Son Honneur prendra en délibéré la question de privilège soulevée par le sénateur Cools et mon avis, que partagent, je l'espère, d'autres sénateurs, je lui demanderais de déterminer tout au moins que nos privilèges ont, ici, été contestés et remis en question et qu'ils méritent plus de respect que cela.

With regard to your own challenging question about your opinion on the Committee of the Regions, I would like to state that, as you know, the constitutional regions are very much in the minority in the Committee of the Regions, and it is of course unnecessary to stage one’s own defeats. The Committee of the Regions was composed in such a way as to ensure that the constitutional regions would form a minority, and I would want them to be considered as federal states that, in the course of history, have never been given the chance to develop into Member States.
En ce qui concerne votre question provocante à propos de votre avis sur le Comité des régions, je voudrais tout de même préciser que les régions constitutionnelles sont - comme vous le savez - une minorité dans le Comité des régions et il ne faut évidemment pas organiser soi-même sa propre défaite. Le Comité des régions a été composé d'une telle façon que les régions constitutionnelles y représentent une minorité et je voudrais qu'elles soient considérées comme des États fédérés qui n'ont pas eu la chance, au cours de l'histoire, de se développer en États membres.

In my opinion we must meet this challenge; questions of the third pillar must be properly brought within the sphere of public access to documents. Otherwise, there will be no democratic responsibility of any kind as far as these matters are concerned.
J'estime que nous devons faire face à un autre défi : il faut faire en sorte que la publicité des documents s'applique aussi de façon authentique aux questions relevant du troisième pilier, faute de quoi aucun contrôle démocratique ne pourra s'exercer sur ces questions.

Mr. Chodos: That's a challenging question, in a way.
M. Chodos : Question difficile, en un sens.