Traduction de «challenge reducing residential construction waste » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Challenge: Reducing Residential Construction Waste [ Waste Management Challenge ]
Le défi : réduire les déchets de construction résidentielle [ Le défi de la gestion des déchets ]

Residential Construction Waste Demonstration
Residential Construction Waste Demonstration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Highlights the Commission’s analysis that shows that adopting new waste targets would create 180 000 jobs, make the EU more competitive and reduce demand for costly scarce resources; regrets the withdrawal of the legislative proposal on waste, but sees in Vice-President Timmerman’s announcement at Parliament’s part-session in December 2014 the opportunity for a new and more ambitious Circular Economy Package (CEP), which must be put forward by the end 2015; calls for a legislative proposal, based on an impact assessment, addressing not only household but also industrial and commercial waste streams, and on quantitative targets to be put forward by 2015 as part of the new CEP; calls for the new CEP to address specific waste streams, including organic waste, waste from electric and electronic equipment (WEEE) and construction waste;
5. met en lumière l'analyse de la Commission, qui montre que l'adoption de nouveaux objectifs en matière de déchets permettrait de créer 180 000 emplois, rendrait l'Union plus compétitive et réduirait la demande de ressources limitées et coûteuses; déplore le retrait de la proposition législative relative aux déchets, mais discerne dans les déclarations du vice-président Timmermans lors de la période de session du Parlement de décembre 2014 la possibilité d'un nouveau paquet plus ambitieux sur l'économie circulaire, qui doit être présenté d'ici fin 2015; demande que soit élaborée une proposition législative, fondée sur une analyse d'impact, portant sur les flux de déchets non seulement ménagers mais également industriels et commerciaux, ainsi que sur des objectifs quantitatifs à présenter d'ici 2015 dans le cadre du nouveau paquet de mesures sur l'économie circulaire; demande que ce nouveau paquet examine des flux spécifiques de déchets, notamment les déchets organiques, les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) et les déchets de construction;

I understand the difference between the challenges in residential construction and industrial.
Je comprends les différences entre le secteur de la construction domiciliaire et celui de la construction industrielle en ce qui concerne les défis auxquels vous êtes confrontés.

Here we have a garbage challenge, if not a garbage problem, and a renewable fuels opportunity that will reduce municipal solid waste and reduce the impact on the environment of greenhouse gases from fossil fuels.
Nous avons des difficultés liées à la gestion des déchets, pour ne pas dire un problème, et une occasion pour les carburants renouvelables qui nous permettrait de réduire les déchets solides municipaux ainsi que les répercussions sur l'environnement des gaz à effet de serre provenant des combustibles fossiles.

16. Encourages early and effective dialogue between responsible local and regional authorities and local citizens in the planning stages before decisions are taken on the construction of waste treatment installations, while understanding that the NIMBY (‘not in my back yard’) attitude is a big challenge in this respect;
16. encourage le dialogue précoce et efficace entre les autorités locales et régionales compétentes et les citoyens locaux aux stades de planification, avant la prise de décision sur la construction d'installations de traitement des déchets, tout en sachant que les comportements NIMBY (not in my backyard , «Pas chez moi») sont un défi majeur à ce sujet;

Calculations show that the costs for construction could be reduced by as much as 30-35 % through reducing waste in most construction processes and for most products.
Les calculs montrent que les coûts de construction pourraient être réduits d'un montant allant jusqu'à 30-35 % si l'on réduisait les dépenses inutiles lors de la plupart des processus de construction et pour la plupart des produits.

Calculations show that the costs for construction could be reduced by as much as 30-35 % through reducing waste in most construction processes and for most products.
Les calculs montrent que les coûts de construction pourraient être réduits d'au moins 30 à 35 % si l'on réduisait les dépenses inutiles lors de la plupart des processus de construction et pour la plupart des produits.

If not, then it makes little difference whether demand exists to expand waste separation or whether legislation is in place to reduce the amount of waste that goes to landfill; under the twenty-year contracts the waste collected must be taken to the landfill sites that have been constructed.
Si cela n'est pas possible, alors peu importe qu'il existe une demande favorable au développement de la séparation des déchets et qu'une législation prévoie de réduire le volume des déchets mis en décharge; les contrats qui ont été conclus pour une durée de vingt ans exigent que les déchets collectés soient déversés dans les décharges qui ont été construites.

We are not precluding the retrofit marketplace for existing stock, but we are suggesting that if the country is going to try to lower the cost challenges for renewable energy technologies on-site generation technologies such as earth energy, solar thermal hot water heaters, solar photovoltaics, and electricity production from the sun are best addressed in new residential construction, because the economics are dramatically changed.
Nous ciblons ici la construction de nouvelles maisons et de nouveaux logements. Nous n'excluons pas le marché de la réhabilitation thermo-énergétique des bâtiments résidentiels existants, mais si le Canada veut essayer de rendre moins coûteuses les technologies de l'énergie renouvelable—les technologies de production d'énergie sur place comme l'énergie géothermique, les chauffe-eau solaires, le secteur photovoltaïque solaire et la production d'électricité à partir de la lumière du soleil—, la meilleure façon de s'y prendre est de commencer par la construction de logements neufs parce que l'équation économique est complètement différente.

This mainly involves facilities for the treatment of waste water and for the construction or increase in capacity of collectors in order to better serve the population, reduce levels of waste-water pollution and improve the environment.
Il s'agit essentiellement des installations nécessaires au traitement des eaux résiduaires et à la construction ou l'augmentation de la capacité des collecteurs afin de mieux desservir les populations, réduire les niveaux de pollution des eaux usées et améliorer l'environnement.

We were funded under the One-Tonne Challenge Program to construct and maintain a database of financial incentive programs for individuals and families to reduce greenhouse gas emissions.
Au titre du programme du Défi d'une tonne, nous avons été financés pour bâtir et entretenir une base de données sur les incitatifs financiers offerts aux particuliers et aux familles pour réduire les émissions de gaz à effet de serre.