Traduction de «challenges lying ahead » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

day of strain which lies ahead
jour de tension que nous réserve l'avenir

Protection of Human Participants in Research - Exploring the Challenges Ahead
La protection des participants à la recherche - examiner les défis à venir

Accepting Challenges Ahead
Colloque «Acceptation des défis à venir»

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many challenges lie ahead, including ensuring that they deliver their potential in terms of development.
Il reste encore de nombreux défis à relever, notamment celui de garantir que les accords puissent produire leurs effets en matière de développement.

Two challenges lie ahead of us: online sales bringing products directly to consumer's houses through mail and the strong presence of Chinese products signalled through the Rapid Alert system.
Deux défis nous attendent: les achats en ligne, qui entraînent la livraison de produits par envoi postal directement chez les consommateurs, et la forte présence de produits chinois signalés grâce au système d’alerte rapide.

Stock-taking is now required of our 2001 paper to take account of these developments and of new shared interests and challenges that lie ahead.
Il s'agit maintenant de dresser le bilan de notre document de 2001 pour prendre en considération les changements intervenus, ainsi que les nouveaux intérêts et défis communs pour l'avenir.

In this spirit, the College had a general debate today on the challenges lying ahead on the economic front, after a presentation by Vice-President Katainen and Commissioner Moscovici.
Dans cet esprit, le Collège a tenu aujourd'hui un débat général sur les défis à relever sur le plan économique, après une présentation de la situation par le vice-président Katainen et le Commissaire Moscovici.

These measures, reduced to $4.8 million for 2013, must be enhanced and extended beyond the coming fiscal year because markets have not yet stabilized and many challenges lie ahead.
Ces mesures, réduites à 4,8 millions de dollars pour l'année 2013, doivent être bonifiées et reconduites au-delà de la prochaine année financière, car l'instabilité liée aux marchés n'est pas finie et les défis demeurent nombreux.

We know many challenges lie ahead but we are encouraged by the significant progress Afghans have been able to achieve since the fall of the Taliban.
Nous savons qu'il nous reste bien des défis à relever, mais nous sommes encouragés par les progrès marqués réalisés par les Afghans depuis la chute du régime des talibans.

the Commission President's State of the Union address: each year the Commission President surveys the progress made on the Commission's strategic priorities and indicates the challenges which lie ahead.
le discours du président de la Commission sur l'état de l'Union: chaque année, le président de la Commission dresse le bilan des progrès accomplis au regard des priorités stratégiques de la Commission et signale les défis à venir.

First five years of the euro a success, says the Commission, but difficult challenges lie ahead
Selon la Commission, l'euro a connu un succès au cours de ses cinq premières années d'existence, mais d'importantes difficultés l'attendent

Court challenges lie ahead for fishers and the agricultural industry.
Des contestations judiciaires s'annoncent pour les pêcheurs et l'industrie de l'agriculture.

Bill C-23 is synonymous with progress. It is the result of the evolution of Canadian society and we already know that new challenges lie ahead.
Le projet de loi C-23 est synonyme de modernité; il est le fruit de l'évolution de la société canadienne et il annonce déjà de nouveaux défis.