Traduction de «chamber a little » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

here a little and there a little
de bric et de broc

A Little Change Makes a Big Change
Un peu de monnaie apporte beaucoup de bonheur

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

capacitor ionisation chamber | capacitor ionization chamber | condenser ionisation chamber | condenser ionization chamber | condensor ionisation chamber | condensor ionization chamber
chambre d'ionisation condensateur | chambre-condensateur | chambrion condensateur

free air ionisation chamber | free air ionization chamber | open air ionisation chamber | open air ionization chamber | standard ionisation chamber | standard ionization chamber
chambre d'ionisation à air libre | chambre d'ionisation étalon | chambrion à air libre

bicameral system [ double-chamber system ]
bicamérisme [ bicaméralisme ]

parliamentary chamber
chambre parlementaire

chamber of commerce and industry [ chamber of commerce | Chambers of commerce(ECLAS) ]
chambre de commerce et d'industrie [ chambre de commerce ]

underwater chamber-based working | work from underwater chamber | using wet bell | work in underwater chamber
travailler dans un compartiment sous-marin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Fraser: Given that you have even improved upon this committee's bragging rights for being cost-efficient, if you find yourself speaking to this in the chamber, why do you not do a little per-hour calculation, given how many long hours we sit and how little money we spend.
Le sénateur Fraser : Comme notre comité a encore plus de raisons de se vanter d'être économe, si vous abordez la question à la Chambre, pourquoi ne faites-vous pas un petit calcul du taux horaire, compte tenu des longues heures que nous travaillons et du peu que nous dépensons?

Bill C-16 does achieve some balance between those two tensions, and I and my party will support this bill; indeed, we would have supported it at all stages had the government handled the desires of other people in this chamber a little more sensitively.
Le projet de loi C-16 permet d'établir un équilibre afin d'atténuer ces tensions, et c'est pourquoi mon parti et moi allons l'appuyer.

It became obvious in the Chamber how little the Commission cares about helping the new Member States to protect their markets.
Il est devenu évident au sein de cette Assemblée que la Commission se souciait peu d’aider les nouveaux États membres à protéger leurs marchés.

Unfortunately, this Chamber devotes little or no attention to institutional competition.
Malheureusement, ce Parlement consacre peu de temps, voire pas du tout, à la concurrence entre institutions.

It is frequently the case that the Council or Commission representatives who are present are more than willing to remain in the Chamber a little longer, and to run over the allotted time.
- Il est fréquent que les représentants du Conseil ou de la Commission présents souhaitent rester un peu plus longuement au Parlement et dépasser le temps imparti.

At the same time – and it saddens me to say this, particularly as Vice-President Kinnock is sitting alongside you in the Chamber – too little progress has been made on the reform of the Commission.
Parallèlement - et cela m’attriste de le dire, d’autant plus que le vice-président Kinnock est assis à côté de vous dans l’Assemblée -, trop peu de progrès ont été réalisés concernant la réforme de la Commission.

If that should be the case, this will be an interesting chamber, because little will be done if no leave is granted — not until the honourable leader starts to tell the truth about the replacement of the Sea King helicopter.
Si jamais c'est le cas, ce sera intéressant au Sénat, car peu sera accompli si aucune permission n'est donnée — c'est-à-dire tant que l'honorable leader ne commencera pas à dire la vérité au sujet du remplacement de l'hélicoptère Sea King.

To wrap up our consideration of Bill C-15A and so that senators will have a complete picture, I wish to read the observations in the seventeenth report of the Standing Committee on Legal and Constitutional Affairs, which was tabled in this chamber a little earlier today.
Pour bien terminer tout ce débat sur l'examen du projet de loi C-15A, et pour les fins d'une compréhension adéquate, je tiens à lire les observations qui font l'objet du dix-septième rapport du Comité permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, déposé en cette Chambre un peu plus tôt aujourd'hui.

However, honourable senators, a single plaque outside this chamber does little to honour the achievement of Murphy, McClung, McKinney, Parlby and Muir Edwards.
Toutefois, honorables sénateurs, une simple plaque à l'extérieur du Sénat n'est pas un bien grand hommage pour les réalisations de Murphy, McClung, McKinney, Parlby et Muir Edwards.