Vertaling van "chamber concerning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

free air ionisation chamber | free air ionization chamber | open air ionisation chamber | open air ionization chamber | standard ionisation chamber | standard ionization chamber
chambre d'ionisation à air libre | chambre d'ionisation étalon | chambrion à air libre

capacitor ionisation chamber | capacitor ionization chamber | condenser ionisation chamber | condenser ionization chamber | condensor ionisation chamber | condensor ionization chamber
chambre d'ionisation condensateur | chambre-condensateur | chambrion condensateur

bicameral system [ double-chamber system ]
bicamérisme [ bicaméralisme ]

cloud chamber | expansion chamber | Wilson chamber | Wilson cloud chamber
chambre à brouillard | chambre à condensation | chambre à détente | chambre à nuage | chambre de dilatation | chambre de Wilson

baffle chamber [ baffled separation chamber | baffle impingement separator | baffle separator | baffled chamber | baffled gravity settling chamber | baffled settling chamber ]
dépoussiéreur à chicane [ chambre à chicanes ]

chamber-type vacuum sealing machine [ chamber-type machine | chamber vacuum-packaging machine | chamber machine | chamber-type load machine ]
machine de conditionnement à cloche sous vide [ machine de conditionnement sous vide type cloche ]

chambered doctor blade | ink chamber | chambered doctor blade inking system | dual doctor ink chamber | chamber system
chambre à racles | chambre d'encrage | chambre à double racle

chamber of commerce and industry [ chamber of commerce | Chambers of commerce(ECLAS) ]
chambre de commerce et d'industrie [ chambre de commerce ]

parliamentary chamber
chambre parlementaire

Canadian Junior Chamber [ CJC | Canadian Junior Chamber/Jaycees | Canada Jaycees | Canada Junior Chamber of Commerce | Junior Chamber of Commerce of Canada ]
Jeune chambre du Canada [ Jeune chambre du Canada/Jaycees | Jeune chambre canadienne/Jaycees | Jaycees du Canada | Jeune chambre du Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Acting Speaker (Mr. McClelland): Before we take the vote on unanimous consent, the Chair takes this very seriously and has duly noted all the comments made by all the members on both sides of the Chamber concerning this bill.
Le président suppléant (M. McClelland): Avant de passer au vote sur le consentement unanime, je tiens à dire que la présidence prend très au sérieux toutes les observations faites par tous les députés des deux côtés de la Chambre au sujet du projet de loi et qu'elle en prend bonne note.

I will reference something that Senator Nolin has said to this chamber concerning this debate, and that concerns the Charter of Rights and Freedoms as it applies to parliamentary privilege.
Je parlerai d'un point que celui-ci a soulevé au Sénat dans le cadre du présent débat concernant la façon dont la Charte des droits et libertés s'applique au privilège parlementaire.

All searches or seizures executed by virtue of the paragraph above can be performed only in the presence of the President of the Chamber concerned or a member appointed by him.
Toute perquisition ou saisie effectuée en vertu de l'alinéa précédent ne peut l'être qu'en présence du président de la Chambre concernée ou d'un membre désigné par lui.

Over a dozen reports have also been presented in this Chamber concerning the implementation of the 2004 budget.
Plus d’une dizaine de rapports relatifs à l’exécution du budget pour l’exercice 2004 ont également été présentés devant cette Assemblée.

– (IT) Mr President, Mrs Cederschiöld’s report, which we have just adopted in this Chamber, concerns a Council framework decision seeking to protect us from what is known as hacking into information systems.
- (IT) Monsieur le Président, le rapport de Mme Cederschiöld, que nous venons d'adopter en cette Assemblée, fait référence à une décision-cadre du Conseil visant à nous protéger des attaques des pirates informatiques contre les systèmes d'information.

ATLAS: A project for supporting relations between the Chambers of Commerce of the two regions, in order to facilitate transfers of know-how between the CCI (200 chambers concerned EUR 6 million).
ATLAS : Un projet d'appui aux relations entre les Chambres de commerce des deux régions, afin de faciliter les transferts de savoir-faire entre les CCI (200 chambres concernées - 6 M€)

Senator Kinsella: Honourable senators, Senator Prud'homme has drawn our attention to a passage that is inscribed on the walls of the Speaker's chamber concerning order.
Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, le sénateur Prud'homme a attiré notre attention sur une inscription qui se trouve sur les murs de l'appartement du Président et qui a trait à l'ordre.

Yesterday’s debate here in the Chamber concerning European culture was quite a disagreeable experience.
Le débat qui s'est déroulé hier dans cette enceinte à propos de la culture européenne n'était pas particulièrement agréable à suivre.

Payment of Legal Fees of Former Minister of Indian Affairs and Northern Development-Difference in Treatment of Other Accused-Government Position Hon. Eric Arthur Berntson: Honourable senators, I should like to know if the Leader of the Government in the Senate is in a position today to enlighten this chamber concerning any decision that might have been taken relative to the payment of the legal fees of Mr. Munro?
L'honorable Eric Arthur Berntson: Honorables sénateurs, le leader du gouvernement au Sénat est-il aujourd'hui en mesure d'éclairer cette Chambre sur toute décision qui a pu être prise au sujet du paiement des frais juridiques de M. Munro?