Traduction de «chamber music » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chamber music
musique de chambre

chamber music artist
chambriste

Vetta Chamber Music Society
Vetta Chamber Music Society

Montreal Chamber Music Festival
Festival de musique de chambre de Montréal

Jules Léger Prize for New Chamber Music
Prix Jules-Léger de la nouvelle musique de chambre

use music in accordance with patient needs | utilise music according to patient needs | determine appropriate music and musical instruments according to patient requirements | use music according to the needs of patients
utiliser la musique selon les besoins des patients

playing musical instruments | produce music from musical instruments | play musical instrument | play musical instruments
jouer des instruments de musique

developmental possibilities in music therapy intervention | possibilities for development through music therapy interventions | developmental possibilities in music therapy interventions | developmental possibilities of music therapy intervention
possibilités de développement dans les interventions de musicothérapie

free air ionisation chamber | free air ionization chamber | open air ionisation chamber | open air ionization chamber | standard ionisation chamber | standard ionization chamber
chambre d'ionisation à air libre | chambre d'ionisation étalon | chambrion à air libre

piped music | mood music | background music | elevator music | supermarket music | Muzak
musique de fond | musique d'ambiance | fond sonore | musique d'ambiance enregistrée | fond musical | musique fonctionnelle | musique d'ascenseur | musique de supermarché | musique d'ameublement | Muzak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Established in 1978, this prize is a national award designed to encourage Canadian composers to write for chamber music groups and to foster the performance of Canadian chamber music.
Établi en 1978, le Prix Jules-Léger est une récompense nationale visant à inviter les compositeurs canadiens à écrire pour des groupes de musique de chambre et à favoriser la présentation de la musique de chambre canadienne.

Classical music may be perceived as more elitist than popular music, but that does not seem to matter to the crowds that take in the concerts at the Baie-des-Chaleurs international chamber music festival or the ever popular international baroque music festival in Lamèque.
La musique classique est peut-être perçue comme étant plus élitiste que la musique populaire mais on ne le dirait pas, à constater les foules qui se pressent aux concerts du Festival international de musique de chambre de la Baie-des-Chaleurs ou le très couru Festival international de la musique baroque de Lamèque.

Many of these protesters start, I suspect, from an ingrained position that “classical” music be it orchestral, choral, or chamber music, or electronic new music is in some way intrinsically superior to other forms of music.
Un grand nombre de ces protestataires se basent, je présume, sur la conviction bien ancrée que la musique dite « classique » — qu'elle soit orchestrale, chorale ou qu'il s'agisse de musique de chambre ou encore de nouvelle musique électronique — est à certains égards intrinsèquement supérieure aux autres formes de musique.

I urge the government to provide the Chamber Music Society with the matching contribution which is essential for this important venture to provide the arts community with an economic platform and Canadians with a dynamic venue for music and performing arts.
J'exhorte le gouvernement à accorder à la Société de musique de chambre la subvention dont elle a besoin pour réaliser cet important projet consistant à doter le milieu artistique d'une plateforme économique et à fournir aux Canadiens un lieu dynamique d'expression de la musique et des arts de la scène.

7. Points out that networks of associations of friends of specific art forms (e.g'. friends of the opera', 'friends of chamber music') play an important part in spreading and deepening knowledge and love of the performing arts; asks the Member States to encourage the establishment of such networks;
7. souligne que les réseaux d'associations d'amis de manifestations artistiques particulières (par exemple "amis de l'opéra", "amis de la musique de chambre") jouent un rôle important dans la diffusion et l'approfondissement de la connaissance et de l'appréciation des arts du spectacle, et invite les États membres à encourager la constitution de ce type de réseaux;

Ladies and gentlemen, we wished to mark this day — the end of World War II, Europe Day and first anniversary of the reunified Europe — in a formal and unusual manner, with music in the Chamber.
Mesdames et Messieurs, nous souhaitions marquer ce jour - la fin de la Seconde Guerre mondiale, la journée de l’Europe et le premier anniversaire de l’Europe réunifiée - d’une façon formelle et inhabituelle, avec de la musique dans cette Assemblée.

The three award recipients have been commissioned to compose three works over a four year period: one orchestral, one for the new music ensemble, and one chamber music piece.
Les bourses sont assorties d'une commande à chaque compositeur pour la création de trois oeuvres sur une période de quatre ans: un morceau pour orchestre, un morceau pour l'Ensemble de musique nouvelle et une pièce de musique de chambre.