Traduction de «chamber to table » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

free air ionisation chamber | free air ionization chamber | open air ionisation chamber | open air ionization chamber | standard ionisation chamber | standard ionization chamber
chambre d'ionisation à air libre | chambre d'ionisation étalon | chambrion à air libre

capacitor ionisation chamber | capacitor ionization chamber | condenser ionisation chamber | condenser ionization chamber | condensor ionisation chamber | condensor ionization chamber
chambre d'ionisation condensateur | chambre-condensateur | chambrion condensateur

bicameral system [ double-chamber system ]
bicamérisme [ bicaméralisme ]

cloud chamber | expansion chamber | Wilson chamber | Wilson cloud chamber
chambre à brouillard | chambre à condensation | chambre à détente | chambre à nuage | chambre de dilatation | chambre de Wilson

baffle chamber [ baffled separation chamber | baffle impingement separator | baffle separator | baffled chamber | baffled gravity settling chamber | baffled settling chamber ]
dépoussiéreur à chicane [ chambre à chicanes ]

chamber-type vacuum sealing machine [ chamber-type machine | chamber vacuum-packaging machine | chamber machine | chamber-type load machine ]
machine de conditionnement à cloche sous vide [ machine de conditionnement sous vide type cloche ]

chambered doctor blade | ink chamber | chambered doctor blade inking system | dual doctor ink chamber | chamber system
chambre à racles | chambre d'encrage | chambre à double racle

parliamentary chamber
chambre parlementaire

chamber of commerce and industry [ chamber of commerce | Chambers of commerce(ECLAS) ]
chambre de commerce et d'industrie [ chambre de commerce ]

Canadian Junior Chamber [ CJC | Canadian Junior Chamber/Jaycees | Canada Jaycees | Canada Junior Chamber of Commerce | Junior Chamber of Commerce of Canada ]
Jeune chambre du Canada [ Jeune chambre du Canada/Jaycees | Jeune chambre canadienne/Jaycees | Jaycees du Canada | Jeune chambre du Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It seems reasonable to me that if it is the rule book that is being presented in the chamber or tabled in the chamber that it be the chair of the committee, as long as we do not have to go through this within the committee again to give permission to the chair to do it, that it just be a given that whenever the update is done that the chair of the committee do that.
Si le Règlement est présenté à la Chambre ou déposé à la Chambre, il me paraît raisonnable que ce soit le président du comité qui le présente, aussi longtemps que nous n'avons pas à passer de nouveau par le processus au sein du comité pour accorder au président la permission de le faire.

Mr. Speaker, I am very pleased to rise in the chamber to table a series of petitions signed by a great number of Canadians, most of them from my great riding of Sudbury.
Monsieur le Président, je suis très heureux de prendre la parole à la Chambre pour déposer une série de pétitions signées par de nombreux Canadiens provenant majoritairement de ma belle circonscription, Sudbury.

Mr. Speaker, I also rise in the chamber to table a petition signed by hundreds of constituents of my great riding of Sudbury.
Monsieur le Président, je présente également une pétition signée par des centaines de citoyens de la belle circonscription de Sudbury.

Where Senator Brazeau claimed for his residence in the National Capital Region, he stated to this chamber and tabled an email confirming his understanding that he had the green light from Finance to claim for the entire year.
Quand le sénateur Brazeau a réclamé le remboursement de ses frais de logement dans la région de la capitale nationale, il a déclaré au Sénat qu'à ce qu'il comprenait, il avait le feu vert des Finances pour réclamer un remboursement pour l'année tout entière. Il a d'ailleurs déposé un courriel le confirmant.

I have researched the last two years, and we shall discuss this before the elections: over the last two years, the larger groups in this Chamber have tabled a series of amendments to the Rules of Procedure, all of which have the same outcome: strengthening the power of the larger groups, diminishing diversity, reducing the rights of individual Members and curtailing the rights of the smaller groups.
J'ai passé en revue les deux dernières années et nous discuterons de cela avant les élections. Au cours des deux dernières années, les grands groupes de ce Parlement ont déposé une série d'amendements au règlement, ayant tous le même objectif: renforcer le pouvoir des grands groupes, réduire la diversité, limiter les droits des membres individuels et restreindre les droits des petits groupes.

– (FR) Madam President, on 14 November in this very Chamber I tabled a report – which Parliament approved – on behalf of the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs on a French initiative with a view to adopting a Convention on improving mutual assistance in criminal matters.
- Madame la Présidente, le 14 novembre, j'ai présenté ici même, au nom de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, un rapport, que l'assemblée avait approuvé, sur une initiative française en vue de l'adoption d'une convention relative à l'amélioration de l'entraide judiciaire en matière pénale.

Some of you may not believe this, but I only discovered the motion tabled by Mr Ribeiro e Castro as I was coming into the Chamber.
Certains ne le croiront peut-être pas, mais j'ai découvert la motion de notre collègue en entrant dans cet hémicycle.

I am therefore deeply grateful to the PPE Group for having adopted these amendments here today and tabling them for further debate here in this Chamber.
Je suis par conséquent extrêmement reconnaissant au groupe PPE d’avoir repris aujourd’hui ces amendements et de les soumettre à la délibération en plénière.

In the Senate Chamber, Senators table documents, discuss committee reports and public policy issues and debate laws.
En Chambre, les sénateurs déposent des documents, examinent des rapports de comités, discutent de questions de politique publique et débattent de mesures législatives.