Traduction de «chambermaid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chambermaid [ room cleaner | room maid | room-maid | maid | house maid ]
femme de chambre [ préposé à l'entretien des chambres ]

chambermaid | chamber-maid | room maid | housemaid | house maid
femme de chambre | valet de chambre

chambermaid
femme de chambre d'établissement

chambermaid
homme de chambre [ femme de chambre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many activities are regulated in only a few Member States and more than 25% of them are regulated in just one Member State (for instance in the case of the services of photographers, barmen, corset makers or chambermaids).
Beaucoup d’activités ne sont réglementées que dans quelques États membres et plus de 25 % d’entre elles ne le sont que dans un seul État membre (par exemple les services fournis par les photographes, les barmen, les fabricants de corsets ou les femmes de chambre).

Furthermore, women who would like to be able to work as chambermaids in the camps in Alberta are not allowed to because they do not speak English.
Par ailleurs, on refuse aux femmes qui le souhaiteraient le droit d'aller travailler comme femmes de chambre dans les camps en Alberta parce qu'elles ne parlent pas l'anglais.

Let the businesses come to the department and say they need 300 cooks and 200 chambermaids for Whistler.
Laissons les entreprises aller dire au ministère qu'elles ont besoin de 300 cuisiniers et de 200 femmes de chambre pour Whistler.

The Unite Here union and the Royal York Hotel have teamed up and negotiated an agreement where the chambermaids, the janitors, etc., can receive training from local community colleges to upgrade their skills and actually move up the career scale.
Le syndicat Unite Here et le Royal York Hotel se sont associés et ont négocié un accord aux termes duquel les femmes de chambre, les concierges, etc., peuvent recevoir de la formation dans les collèges communautaires pour se perfectionner et ensuite obtenir de l'avancement.