Traduction de «champagne » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

champagne goblet [ saucer-shaped champagne glass | saucer champagne glass | champagne saucer ]
coupe de champagne [ coupe à Champagne ]

Champagne and Aishihik First Nations [ Champagne Band | Aishihik Band ]
Champagne and Aishihik First Nations [ Premières Nations de Champagne et d'Aishihik | bande de Champagne | bande d'Aishihik ]

Champagne [ Champagne Band ]
Champagne [ bande de Champagne ]

Champagne method
champagnisation | méthode champenoise

Champagne method | méthode champenoise
champagnisation | méthode champenoise

serve champagne | serve still wines | serve wines | serving wine
ouvrir et servir les vins | servir les vins de table | servir des vins | servir les vins pétillants

champagne hoop
muselet

celebrate in champagne | celebrate with champagne | drink champagne | have champagne
sabler le champagne

sparkling mead | champagne-like mead | champagne mead
hydromel mousseux | hydromel champagnisé | hydromel | champagne

bottle-fermented by the champagne method
fermentation traditionnelle en bouteille selon la méthode champenoise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— in Champagne: Aisne, Aube, Marne, Haute-Marne, Seine-et-Marne,
— pour la Champagne: Aisne, Aube, Marne, Haute-Marne, Seine-et-Marne,

The product specification of Champagne allows the blending of red and white to produce rosé Champagne.
La spécification produit de Champagne permet le mélange de rouge et de blanc pour produire du champagne rosé.

in Champagne: Aisne, Aube, Marne, Haute-Marne, Seine-et-Marne,
pour la Champagne: Aisne, Aube, Marne, Haute-Marne, Seine-et-Marne,

– Madam President, Parma is famous for its ham and the Champagne region for its champagne, but I wonder how many colleagues here realise that Yorkshire is famous for its rhubarb.
– (EN) Madame la Présidente, Parme est connue pour son jambon et la région Champagne pour son champagne, mais je me demande combien de mes collègues ici présents savent que le Yorkshire est connu pour sa rhubarbe.

Champagne comes from Champagne, Rhine wine is grown on the Rhine, and Moselle on the Moselle – not somewhere in America.
Le champagne vient de la Champagne, le vin du Rhin vient de cette région, le Moselle de la Moselle, et pas de quelque part en Amérique.

In particular in Umbria, where tobacco holdings are currently characterised by an extremely high level of revenue per work unit, incomes from tobacco production would be comparable to those for cereals specialists in Champagne-Ardennes and the East of England.
En Ombrie notamment, où les exploitations de culture du tabac se caractérisent actuellement par un revenu extrêmement élevé par unité de travail, le revenu de la production du tabac serait comparable à celui de la production des céréaliers en Champagne-Ardennes et dans l'est de l'Angleterre.

This is a significant achievement in view of the fact that, for example, no sparkling wine will be allowed to be sold in Chile under the name of ‘champagne’, even if the true origin is stated or if ‘méthode champenoise ’ appears on the label instead of ‘Champagne ’.
Cela représente un acquis important, car par exemple, aucun vin mousseux ne pourra plus être vendu au Chili sous l’appellation de "champagne", même lorsque l’origine véritable est indiquée ou lorsque l’étiquette mentionne "méthode champenoise" au lieu de "Champagne".

This is a significant achievement in view of the fact that, for example, no sparkling wine will be allowed to be sold in Chile under the name of ‘champagne’, even if the true origin is stated or if ‘méthode champenoise’ appears on the label instead of ‘Champagne’.
Cela représente un acquis important, car par exemple, aucun vin mousseux ne pourra plus être vendu au Chili sous l’appellation de "champagne", même lorsque l’origine véritable est indiquée ou lorsque l’étiquette mentionne "méthode champenoise" au lieu de "Champagne".

- the "extension of the UNILIN factory - Phases 2 and 3" project, provided for in the SPD for the Region of Champagne-Ardenne.
- le Grand projet « Extension de l'usine UNILIN- Phases 2 et 3 » prévu dans le DOCUP de la région Champagne-Ardenne.

- in Champagne: Aisne, Aube, Marne, Haute-Marne, Seine-et-Marne;
- pour la Champagne: Aisne, Aube, Marne, Haute-Marne, Seine-et-Marne,