Vertaling van "championed while serving " (Engels → Frans) :

He will be fondly remembered for his heartfelt concern for fishing issues, which he championed while serving in the Hatfield government as fisheries minister.
On se souviendra affectueusement de lui pour sa préoccupation envers les dossiers concernant les pêches, dont il s'était fait le champion en tant que ministre des Pêches sous le gouvernement Hatfield.

While citizenship rights fall within the sovereign domain of Member States, the concept of 'civic citizenship' championed by the Commission—a robust package of rights and responsibilities that could serve as a precursor to citizenship—must be developed.
Tandis que les droits à la citoyenneté relèvent du domaine souverain des États membres, la notion de «citoyenneté civique» défendue par la Commission - un ensemble de droits et de responsabilités qui pourrait servir de précurseur à la citoyenneté - doit être développée.

Champions such as Chantal Petitclerc emulate the drive and determination of high-performance athletes who surpass all barriers society expects will hold them back, while also serving as powerful role models for children both with and without a disability across the country.
Des champions comme Chantal Petitclerc montrent la voie et les athlètes de haut niveau qui, grâce à leur détermination, viennent à bout de toutes les difficultés qui, selon la croyance populaire, devraient les freiner sont des modèles très efficaces pour les enfants de toutes les régions du pays, qu'ils soient handicapés ou non.