Traduction de «championship from last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

A rare neurologic disease with characteristics of unpredictable, transient and spontaneous unresponsiveness lasting from hours to days, with a frequency of three to seven attacks per year, in the absence of readily discernible toxic, metabolic or str
stupeur récurrente idiopathique

lasting from the back
montage par l'arrière

lasting from the front
montage par l'avant

balance from last bill
solde du mois précédent

business arising from the last minutes
affaires découlant du procès-verbal

last number redial from set
recomposition automatique du dernier numéro demandé au poste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Your daughter is playing in a basketball championship at 6:00 p.m. A meeting of the Senate Standing Committee on Human Rights, on which you sit, has been scheduled at the last minute from 9:00 to 10:00 a.m. A representative from a cattle ranchers' organization requests a meeting with you to discuss the plight of ranchers affected by border closings.
Votre fille participe à un championnat de basket-ball à 18 h. Une réunion imprévue du Comité sénatorial permanent des droits de la personne, auquel vous siégez, a été convoquée à la dernière minute et se tiendra entre 9 h et 10 h.

I know that Canadians from all across the country will be watching as defending champion Heather Nedohin's team faces challenges from the likes of Manitoba's Jennifer Jones, Nova Scotia's Colleen Jones, and from my own home province of Ontario, one of the top young exciting teams in the tournament, skipped by Rachel Homan, who hope to continue their own success following their undefeated roll through the Ontario women's championships last month.
Partout au pays, les Canadiens regarderont l'équipe d'Heather Nedohin tenter de défendre son titre contre les équipes de Jennifer Jones du Manitoba, de Colleen Jones de la Nouvelle-Écosse et de Rachel Homan, qui représente ma province, l'Ontario. La jeune équipe ontarienne est l'une des plus prometteuses du tournoi, et elle espère obtenir le même succès qu'elle a connu le mois dernier au championnat provincial féminin.

Manitoba came out the winners with a score of 2 to 1, thus defending their championship from last year.
L'équipe manitobaine a remporté le match décisif par le marque de 2 à 1 et a donc défendu avec succès son titre remporté l'an dernier.

Under the women's rules last year's Canadian champions competed in this year's international championships (1405 ) In Bulgaria this past week both the Kim Gellard junior women's team from Toronto and the Colin Davison's junior men's rink from Alberta won their respective world junior curling championships.
Et, en vertu du règlement du tournoi féminin, l'équipe championne de l'an dernier a participé au championnat de cette année (1405) En Bulgarie, cette semaine, l'équipe féminine junior de Kim Gellard, de Toronto, et l'équipe masculine de Colin Davison, de l'Alberta, ont remporté leur championnat mondial respectif.

Mr. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the B.C. Triple “A” high school basketball championships were held last month and schools from my riding of Dewdney—Alouette certainly did us proud.
M. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le championnat de basket-ball triple A de la Colombie-Britannique a eu lieu le mois dernier, et les écoles de ma circonscription, celle de Dewdney—Alouette, nous ont très bien représentés.