Vertaling van "chan clancy daviault debien deshaies dhaliwal dubé dumas dupuy eggleton fillion " (Engels → Frans) :

Anderson Bélisle Bergeron Bernier (Gaspé) Canuel Caron Cauchon Chan Clancy Daviault Debien Deshaies Dhaliwal Dubé Dumas Dupuy Eggleton Fillion Gauthier Gerrard Godin Harper (Churchill) Hopkins Iftody Jacob Laurin Leblanc (Longueuil) Leroux (Shefford) MacDonald Manley Marchi McKinnon Ménard Mercier Nault O'Brien (London-Middlesex) Paré Pomerleau Regan Rideout Robillard Sauvageau Speller Thalheimer Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rosemont) Wells Young [Translation] The Acting Speaker (Mrs. Ringuette-Maltais): I declare Motion No. 2 lost.
Anderson Bélisle Bergeron Bernier (Gaspé) Canuel Caron Cauchon Chan Clancy Daviault Debien Deshaies Dhaliwal Dubé Dumas Dupuy Eggleton Fillion Gauthier Gerrard Godin Harper (Churchill) Hopkins Iftody Jacob Laurin Leblanc (Longueuil) Leroux (Shefford) MacDonald Manley Marchi McKinnon Ménard Mercier Nault O'Brien (London-Middlesex) Paré Pomerleau Regan Rideout Robillard Sauvageau Speller Thalheimer Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rosemont) Wells Young [Français] La présidente suppléante (Mme Ringuette-Maltais): Je déclare la motion no 2 rejetée.

Anderson Bélisle Bergeron Bernier (Gaspé) Canuel Caron Cauchon Chan Clancy Daviault Debien Deshaies Dhaliwal Dubé Dumas Dupuy Eggleton Fillion Gauthier Gerrard Godin Harper (Churchill) Hopkins Iftody Jacob Laurin Leblanc (Longueuil) Leroux (Shefford) MacDonald Manley Marchi McKinnon Ménard Mercier Nault O'Brien (London-Middlesex) Paré Pomerleau Regan Rideout Robillard Sauvageau Speller Thalheimer Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rosemont) Wells Young [Translation] The Acting Speaker (Mrs. Ringuette-Maltais): I declare Motion No. 5 carried.
Anderson Bélisle Bergeron Bernier (Gaspé) Canuel Caron Cauchon Chan Clancy Daviault Debien Deshaies Dhaliwal Dubé Dumas Dupuy Eggleton Fillion Gauthier Gerrard Godin Harper (Churchill) Hopkins Iftody Jacob Laurin Leblanc (Longueuil) Leroux (Shefford) MacDonald Manley Marchi McKinnon Ménard Mercier Nault O'Brien (London-Middlesex) Paré Pomerleau Regan Rideout Robillard Sauvageau Speller Thalheimer Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rosemont) Wells Young [Français] La présidente suppléante (Mme Ringuette-Maltais): Je déclare la motion no 5 adoptée.

Anderson Bélisle Bergeron Bernier (Gaspé) Canuel Caron Cauchon Chan Clancy Daviault Debien Deshaies Dhaliwal Dubé Dumas Dupuy Eggleton Fillion Gauthier Gerrard Godin Harper (Churchill) Hopkins Iftody Jacob Laurin Leblanc (Longueuil) Leroux (Shefford) MacDonald Manley Marchi McKinnon Ménard Mercier Nault O'Brien (London-Middlesex) Paré Pomerleau Regan Rideout Robillard Sauvageau Speller Thalheimer Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rosemont) Wells Young [Translation] The Acting Speaker (Mrs. Ringuette-Maltais): I declare Motion No. 7 lost.
Anderson Bélisle Bergeron Bernier (Gaspé) Canuel Caron Cauchon Chan Clancy Daviault Debien Deshaies Dhaliwal Dubé Dumas Dupuy Eggleton Fillion Gauthier Gerrard Godin Harper (Churchill) Hopkins Iftody Jacob Laurin Leblanc (Longueuil) Leroux (Shefford) MacDonald Manley Marchi McKinnon Ménard Mercier Nault O'Brien (London-Middlesex) Paré Pomerleau Regan Rideout Robillard Sauvageau Speller Thalheimer Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rosemont) Wells Young [Français] La présidente suppléante (Mme Ringuette-Maltais): Je déclare la motion no 7 rejetée.

Debien Deshaies Dhaliwal Dubé Dumas Dupuy Eggleton Fillion Gerrard Godin Harper (Churchill) Hopkins Iftody Jacob Laurin Leblanc (Longueuil) Leroux (Shefford) MacDonald Manley Marchi McKinnon Ménard Nault O'Brien (London-Middlesex) Paré Pomerleau Regan Rideout Robillard Sauvageau Speller Thalheimer Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rosemont) Wells Young [Translation] The Deputy Speaker: I declare the motion carried (Motion agreed to.)
Debien Deshaies Dhaliwal Dubé Dumas Dupuy Eggleton Fillion Gerrard Godin Harper (Churchill) Hopkins Iftody Jacob Laurin Leblanc (Longueuil) Leroux (Shefford) MacDonald Manley Marchi McKinnon Ménard Nault O'Brien (London-Middlesex) Paré Pomerleau Regan Rideout Robillard Sauvageau Speller Thalheimer Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rosemont) Wells Young [Français] Le vice-président: Je déclare la motion adoptée (La motion est adoptée.)

Arseneault — Augustine — Bakopanos — Bergeron — Bertrand — Cannis — Canuel — Caron — Chamberlain — Chan — Crête — Daviault — Debien — Deshaies — Dhaliwal — Dubé — Duceppe — Dumas — Fillion — Gauthier — Guay — Guimond — Harper (Churchill) — Iftody — Jacob — Kirkby — Laurin — Lebel — Leblanc (Longueuil) — Leroux (Richmond–Wolfe) — Leroux (Shefford) — Lincoln — Loubier — MacAulay — Maloney — Marchand — Ménard — Mills (Broadview–Greenwood) — Nunziata — Paradis — Paré — Patry — Picard (Drummond) — Pomerleau — Regan — Shepherd — Skoke — Speller — St-Laurent — Steckle — Stewart (Northumberland) — Terrana — Torsney — Tremblay (Rosemont) — Verran — Wood The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 2 of Mr. Althouse (Mackenzie), seconded by Mr. de Jong (Regina–Qu’Appelle), — That Bill C–14, in Clause 6, be amended by adding after line 3, on page 4, the following: “‘main line’ means a railway line in Canada of a railway company under the legislative authority of Parliament that, relative to all other railway lines within the company’s railway system in Canada, provides the primary means of moving goods from one or more provinces to one or more provinces”.
Arseneault — Augustine — Bakopanos — Bergeron — Bertrand — Cannis — Canuel — Caron — Chamberlain — Chan — Crête — Daviault — Debien — Deshaies — Dhaliwal — Dubé — Duceppe — Dumas — Fillion — Gauthier — Guay — Guimond — Harper (Churchill) — Iftody — Jacob — Kirkby — Laurin — Lebel — Leblanc (Longueuil) — Leroux (Richmond–Wolfe) — Leroux (Shefford) — Lincoln — Loubier — MacAulay — Maloney — Marchand — Ménard — Mills (Broadview–Greenwood) — Nunziata — Paradis — Paré — Patry — Picard (Drummond) — Pomerleau — Regan — Shepherd — Skoke — Speller — St-Laurent — Steckle — Stewart (Northumberland) — Terrana — Torsney — Tremblay (Rosemont) — Verran — Wood La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 2 de M. Althouse (Mackenzie), appuyé par M. de Jong (Regina–Qu’Appelle), — Qu’on modifie le projet de loi C–14, à l’article 6, par adjonction, après la ligne 16, page 4, de ce qui suit : « ”ligne principale” Ligne de chemin de fer située au Canada d’une compagnie de chemin de fer relevant de la compétence fédérale, qui, en rapport avec toutes les autres lignes du système ferroviaire de la compagnie au Canada, constitue le moyen principal de transport des marchandises à l’intérieur d’une ou plusieurs provinces ou entre plusieurs provinces».