Vertaling van "chance for parole " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agreement by parol agreement by parol | parol agreement parol agreement
convention verbale

chance | chance expectation | chance-expectation | chance expectancy | above-chance score | below-chance scoring
chance

last chance doctrine | last clear chance doctrine
théorie de la dernière chance

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

Ontario Parole and Earned Release Board [ OPERB | Ontario Board of Parole | Ontario Parole Commission ]
Commission ontarienne des libérations conditionnelles et des mises en liberté méritées [ Commission ontarienne des libérations conditionnelles ]

Parole Board of Canada [ PBC | National Parole Board | Government of Canada National Parole Board ]
Commission des libérations conditionnelles du Canada [ CLCC | Commission nationale des libérations conditionnelles | Gouvernement du Canada Commission nationale des libérations conditionnelles ]

coincidence | chance coincidence | chance-coincidence | accidental coincidence
coïncidence | coïncidence fortuite

gaming machine serving as games of chance | slot machine serving as games of chance
appareil à sous servant aux jeux de hasard

miss the chance | waste the chance
manquer l'occasion | rater l'occasion

An Act to amend the Competition Act (contest, lottery or game of chance)
Loi modifiant la Loi sur la concurrence (concours, loterie et jeu de hasard)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If someone is sentenced to life in prison with a chance of parole after 25 years, this already takes into account that if the person represents a danger or a risk, they will not be granted parole.
Une condamnation à vie avec 25 ans prévoit déjà que si la personne représente un danger ou un risque, elle n'aura pas accès à une audience de liberté conditionnelle.

Because of Bill C-48 receiving royal assent, Travis Baumgartner, the former armoured car guard who shot four of his co-workers, three of them fatally, in a robbery on the University of Alberta campus in June 2012, was sentenced to life in prison with no chance of parole for 40 years.
Grâce à l'adoption du projet de loi C-48, Travis Baumgartner, un ancien gardien de camion blindé qui a fait feu sur quatre de ses collègues, dont trois ont succombé à leurs blessures, lors d'un cambriolage survenu en juin 2012 sur le campus de l'Université de l'Alberta, a été condamné à l'emprisonnement à perpétuité sans possibilité de libération conditionnelle avant 40 ans.

If someone is sentenced to life in prison with a chance of parole after 25 years, this already takes into account that if the person represents a danger or a risk, they will not be granted parole.
Une condamnation à vie avec 25 ans prévoit déjà que si la personne représente un danger ou un risque, il n'aura pas accès à une audience de liberté conditionnelle.

This bill will give the discretion to a trial judge to say, " For the first murder, life imprisonment, no chance for parole for 25 years, first degree; and, for the second murder, another 25 years of parole ineligibility" .
En vertu de ce projet de loi, le juge aurait le pouvoir discrétionnaire de prendre la décision suivante : « Dans le cas du premier meurtre, j'impose une peine d'emprisonnement à perpétuité sans possibilité de libération conditionnelle avant 25 ans; dans le cas du deuxième meurtre, il n'y a pas non plus de possibilité de libération conditionnelle avant 25 ans».

Under the so-called " faint hope clause," a criminal sentenced to life in prison with no chance of parole for 25 years can ask a judge to reduce the waiting time for parole eligibility after serving 15 years in jail.
Ainsi, un criminel condamné à la prison à perpétuité, sans possibilité de libération conditionnelle avant d'avoir purgé 25 années d'emprisonnement, pouvait, en vertu de cet article, demander à un juge de réduire le délai pour être admissible à une libération conditionnelle après avoir purgé 15 années de prison.